REALISMO ESTREMO
EXTREME REALISM
ESTETICA RICCA E ARMONICA
A RICH, HARMONIOUS AESTHETIC
SUPERFICIE HI-TECH
A HI-TECH SURFACE
RINFORZATA CON FIBRA DI VETRO
REINFORCED WITH FIBREGLASS
GARANZIA 20 ANNI
20-YEAR GUARANTEE
TECNOLOGIA PROTECT®
PROTECT® TECHNOLOGY
Grunge coglie il carattere autentico della materia di ispirazione e lo
evolve in superfici opache dal realismo estremo, vive e vibranti, che ne
fanno l’espressione più elegante del cemento contemporaneo.
Grunge captures the authentic character of the material that inspires it and
develops it with bright, vibrant, matt, highly realistic surfaces, making it the
most elegant expression of contemporary concrete.
Il movimento estetico è armonico, tanto nei passaggi di tono (grado di
stonalizzazione V2) quanto nella texture grafica, ricca di suggestioni
ma sempre composta e raffinata.
The aesthetic look is harmonious, both in terms of the colour shades
(V2 shading level) and graphic texture, which is captivating, yet always
balanced and refined.
L’estrema compattezza e resistenza di Grunge danno vita a superfici
che al valore estetico uniscono qualità tecniche superiori, come la
ridotta scivolosità (R10) e la scarsissima attaccabilità da parte dello
sporco.
Grunge’s extreme compactness and strength results in surfaces that
combine aesthetic value with superior technical qualities, such as low
slipperiness (R10) and very low dirt adhesion.
La stuoia in fibra di vetro applicata sul retro delle lastre assicura a
Grunge una straordinaria extra-resistenza che ne fa un materiale
destinato a durare nel tempo.
The fibreglass mat applied to the back of the slabs provides Grunge with
extraordinary extra resistance, making it a long-lasting material.
Grunge è il privilegio di una scelta sicura: la garanzia con la quale da
sempre Cotto d’Este copre le proprie collezioni attesta un know-how
industriale e un’esperienza commerciale solidi e affidabili.
Grunge offers a safe choice: the guarantee that Cotto d’Este has always
provided for its products testifies to its industrial expertise and consolidated,
reliable commercial experience.
Un’esclusiva tecnologia di Panariagroup che garantisce una protezione
antibatterica potente, attiva 24 ore su 24 anche in assenza di luce
solare ed eterna, perché integrata in modo permanente nel prodotto.
An exclusive Panariagroup technology that guarantees powerful antibacterial
protection 24 hours a day, even without sunlight, and never loses its
effectiveness because it is permanently integrated in the product.
7
