SOFT
Questa superficie riproduce la finitura della nobile essenza del
legno teak oliato (trattato con olio di lino) declinata in 3 colori i
cui nomi evocano i ricordi di un viaggio che attraversa i boschi
dorati del Canada affacciati sulle sponde dell’atlantico (Atlantic)
o ancora le essenze particolarmente pregiate e resistenti dei le-
gni di teak originari della Birmania (Teak) e ai rimandi al legno
africano dai toni intensi e profondi (Ebony). Le superfici Soft si
caratterizzano per l’armonia e la continuità delle venature, con
sfumature tono su tono dall’estetica elegante e ricercata per
connotare di calore e morbidezza spazi residenziali e commer-
ciali, con applicazioni a pavimento e rivestimento.
This surface features precious oiled teak wood (treated with linseed
oil) available in 3 colours whose names evoke the memories of a jour-
ney through the golden forests of Canada overlooking the Atlantic
coast (Atlantic), or the especially precious and durable types of teak
wood from Burma (Teak) and African wood in intense, deep tones
(Ebony). The Soft surfaces are characterized by the harmony and
conti-nuity of the veining, with tone-on-tone colours and an elegant,
refined appearance to give warmth and softness to residential and
commercial areas, suitable both for floors and walls.
Cette surface reproduit la finition de la noble essence du bois de teck
huilé (traité à l’huile de lin) déclinée en 3 coloris dont les noms évoq-
uent les souvenirs d’un voyage dans les bois dorés du Canada qui
bordent les côtes atlantiques (Atlantic) ou les essences particulièrem-
ent précieuses et résistantes des bois de teck originaires de Birmanie
(Teak) jusqu’aux évocations du bois africain aux teintes intenses et
profondes (Ebony). Les surfaces en finition Soft se caractérisent par
l’harmonie et la continuité des veinures, avec des nuances ton sur ton
d’une esthétiq-ue élégante et raffinée pour apporter chaleur et dou-
ceur dans les espa-ces résidentiels et commerciaux, aussi bien au sol
qu’au mur.
Diese Oberfläche gibt das Finish des edlen (mit Leinöl) geölten Teak-
holzes wider und ist in 3 Farben erhältlich. Deren Namen rufen Er-
inne-rungen an eine Reise durch die goldenen Wälder Kanadas am
Atlantik (Atlantic) oder erinnern an die besonders kostbaren und ro-
busten Teakholzsorten aus Burma (Teak) und an die afrikanischen
Holzarten mit intensiven und satten Farbtönen (Ebony). Die Soft Flä-
chen zeichnen sich durch die Harmonie und die Kontinuität der Ma-
serungen aus, sie haben Ton-in-Ton Nuancen mit einer eleganten und
erlesenen Ästhetik, um in Wohn- und Gewerberäume Wärme und
Weichheit zu bringen. Sie können als Fußboden und Verkleidung ein-
gesetzt werden.
TEAK SOFT 30X240|12”X96”
SUPERFICIE - SURFACE - SURFACE - OBERFLÄCHE
LEGNO
WOOD
288
289
