SATINATA
Le creste tipiche della struttura di questo cemento rullato vengono
lucidate da una batteria di mole diamantate; successivamente l’intera
superficie viene satinata da spazzole abrasive che ne spengono il riflesso
complessivo. Il risultato è una piastrella sostanzialmente opaca ma
morbida al tatto e sensibilmente più reattiva alla luce d’ambiente rispetto
alla sua versione naturale.
Le creste tipiche della struttura di questo cemento rullato vengono lucidate
da una batteria di mole diamantate; successivamente l’intera superficie viene
satinata da spazzole abrasive che ne spengono il riflesso complessivo. Il risultato
è una piastrella sostanzialmente opaca ma morbida al tatto e sensibilmente
più reattiva alla luce d’ambiente rispetto alla sua versione naturale.
Les stries typiques de la structure de ce ciment roule sont polies avec une serie
de meules diamantees; la surface entiere est ensuite satinee avec des brosses
abrasives qui en attenuent le reflet d’ensemble. Il en resulte un carreau
essentiellement opaque mais doux au toucher, qui reagit bien plus a la lumiere
ambiante que sa version naturelle.
Die für den aufbau dieses walzbetons typische kammstruktur wird von einem
satz diamantschleifscheiben aufpoliert; anschliessend wird die gesamte
oberfläche von schleifbürsten, die den gesamtglanz dämpfen, satiniert. Das
ergebnis ist eine im wesentlichen matte aber geschmeidige fliese, die gegenüber
ihrer natürlichen version viel sensibler auf die lichtumgebung reagiert.
DOT-30 SATINATA 90X90|36”X36”
SUPERFICIE - SURFACE - SURFACE - OBERFLÄCHE
CEMENTO
CONCRETE
266
267
