WORK
Questa superficie si ispira ai tradizionali casseri lignei realizzati
dai carpentieri per le costruzioni in cemento armato e si carat-
terizza per impronte digitali uniche e irripetibili impresse nel ce-
mento, che lasciano tracce indelebili delle fibre e dei nodi del
legno. Work è una superficie capace di ricreare l’atmosfera tipi-
ca degli edifici metropolitani, pensata per rendere unici gli spazi
residenziali, commerciali o pubblici, sia in interno che esterno, a
pavimento, parete o soffitto e ideale anche per facciate ventilate.
This surface is inspired by traditional wood form-work created by
carpenters for reinforced concrete structures and is characterized by
unique and one-of-a-kind imprints in the cement, which leave indeli-
ble traces of the wood’s fibres and knots. Work is a surface capable of
recreating the typical atmosphere of city buildings, designed to make
both the interiors and exteriors of residential, commercial, or public
spaces unique, whether installed on the floor, wall, or ceiling, and is
also perfect for ventilated facades.
La gamme s’inspire aux blocs de coffrage traditionnels en bois-ciment
fabriqués par les charpentiers pour réaliser des constructions en bé-
ton armé. Sa surface exceptionnelle laisse apparaître des noeuds et
les fibres du bois, témoignant de cette authenticité comme des signes
indélébiles. Work est une surface capable de recréer l’atmosphère
typique des édifices métropolitains, pensée pour rendre les espaces
résidentiels, commerciaux et publics uniques. Nombreuses seront ses
destinations d’usage, s’adaptant aussi bien en intérieur qu’en exté-
rieur, au sol, sur les murs ou au plafond, jusqu’aux façades ventilées.
Diese Oberfläche inspiriert sich an den traditionellen Holzschalun-
gen der Zimmerleute für Stahlbetonkonstruktionen und zeichnet sich
durch die einzigartigen und unwiederholbaren Digitalabdrücke aus,
die im Beton eingeprägt sind und unauslöschliche Spuren der Fasern
und Knoten des Holzes hinterlassen. Work ist eine Oberfläche, in der
Lage die typische Atmosphäre metropolitaner Gebäude nachzubil-
den und dafür gedacht, die Wohn-, Gewerbe- oder öffentlichen Räu-
me sowohl im Innen- als auch im Außenbereich, auf Fußböden, Wän-
den oder Decken einzigartig werden zu lassen. Work ist auch ideal für
den Einsatz bei hinterlüfteten Fassaden.
COLOR-30 WORK 100X300|39”X118”
SUPERFICIE - SURFACE - SURFACE - OBERFLÄCHE
CEMENTO
CONCRETE
238
239
