137
C - TOP
This is the case, despite the movie opening with the title card: “This is a true story.” The
Coens were inspired by an incident that occurred in Connecticut in which a pilot killed his
wife and put her body in the wood chipper. The rest—fraud, kidnapping, bungling crimi-
nals—is fiction. / Y eso a pesar de que la película comienza con la cartela: “This is a true
story”. Los Coen se inspiraron en un suceso ocurrido en Conneticut. Un piloto mató a su
mujer y metió el cadaver en la trituradora. El resto -fraudes, secuestros, criminales chapu-
ceros- es invención.
Javier Bardem, who won the Oscar for best supporting
actor for No Country for Old Men, joked that he owed
the merit of his performance to the haircut. It wasn’t
difficult to act strange with a hairdo like that. / Javier
Bardem, que ganó el Oscar al Mejor Actor Secundario
por No es país para viejos, decía en broma que todo el
mérito de su interpretación estaba en el peinado. No le
hacía falta hacerse el raro cuando iba caracterizado así.
They realized this while
shooting Miller’s Crossing.
Ethan joked that they
were at risk of having
good taste. So, they
decided to include more
action sequences. / Se
dieron cuenta durante el
rodaje de Muerte entre las
flores. Ethan bromeaba
diciendo que corrían el
riesgo de tener buen
gusto. Y decidieron intro-
ducir más acción.
DEFINITIVELY: THE PLOT OF FARGO IS NOT REAL
DEFINITIVAMENTE: LA HISTORIA DE FARGO NO ES REAL
AN OSCAR-WINNING HAIRCUT / UN PEINADO
DE OSCAR
GOOD TASTE WAS NOT
THE CHOSEN PAT / EL
BUEN GUSTO NO ERA
EL CAMINO
Of all their films, The Big Lebowski (1998) is the one that ignites the most
passion. Since its debut, this film has had legions of fans who get together
for screenings dressed up as its characters. The Coen brothers themselves even
once stumbled upon the annual Lebowski Festival at a San Francisco movie
theater. / De todas sus películas, El gran Lebowski (1998) es la que despierta
más pasiones. Este thriller cómico cuenta desde su estreno con una legión de
fans que se reúnen disfrazados de los personajes para ver la cinta. Los propios
hermanos Coen descubrieron por casualidad en un cine de San Francisco la
celebración anual del Festival Lebowski.
THE CULT OF “LEBOWSKI” / EL CULTO “LEBOWSKI”
