c
contents
20
32
42
48
60
72
Architecture
06 Urban natUre Cobe in Copenhagen
La oficina danesa ha transformado una antigua isla industrial en un pequeño vergel urbano.
The Danish office has transformed an old industrial island into a small urban garden.
12 IndUstrIaL PaLImPsest Productora in Mexico City
el proyecto recupera una fábrica textil abandonada para alojar espacios de creación.
The project recovers an abandoned textile factory to house spaces for creative work.
Style
32 Food trUss Espacio Tramo in Madrid
La propuesta de selgascano y andreu Carulla se basa en los principios del ‘diseño consciente’.
The proposal by Selgascano and Andreu Carulla is based on the principles of ‘conscious design.’
36 essentIaL IndUCtIon The Kitchen of the Future
el producto de Gaggenau permite integrar las placas de inducción en las encimeras de dekton.
The Gaggenau-designed product permits integrating induction cookers into Dekton countertops.
Cosentino
42 dekton Home Shell House by Super Assembly
el dekton keon resultó la solución ideal para dar unidad a todos los elementos de esta vivienda.
Dekton Keon was the ideal option to give all the elements in this dwelling a uniform image.
Interior
48 Good LookInG Project Lobster Boutiques
el color y las texturas caracterizan los diseños de el departamento para la firma de gafas.
Color and textures characterize the designs by El Departamento for the eyewear brand.
54 desIGnInG tHe voId All AroundLab in Barcelona
Los materiales de Cosentino protagonizan la reforma de esta compacta vivienda-estudio.
The renovation project of this house-studio makes a prevalent use of Cosentino materials.
Interview
60 FarsHId moUssavI & benedetta taGLIabUe In dialogue
La madrileña ermita de san antonio de la Florida hace de telón de fondo de la conversación.
The Madrid Chapel of St. Anthony of La Florida provides the backdrop for the conversation.
Travel
72 bILbao Spain
La ciudad norteña se ha convertido en un referente artístico y arquitectónico global.
The northern city has become a global artistic and architectural referent.
Arts
20 Common beaUty A Journey through Spanish Shops
el libro traza un recorrido fotográfico y literario por tiendas populares de toda españa.
The book offers a photographic and literary journey through old shops across Spain.
26 InsIde PomPeII Luigi Spina
el artista italiano aprovechó la pandemia para retratar espacios nunca vistos de Pompeya.
The pandemic gave the Italian artist the chance to photograph unseen spaces of Pompeii.
06
