28 C 2022
Architecture
Landscaping
1
Deep Cut
Jinyun Quarries by DnA
El histórico condado de Jinyun, en la parte central de la provincia
de Zhejiang, es una zona de montañas escarpadas y valles angostos,
caracterizada por sus ricos paisajes naturales. Dentro de estos parajes
existía una intensa actividad minera, que continuaba con la tradi-
cional extracción manual de materiales. Debido a la transformación
en curso de la sociedad y a los nuevos desafíos socioeconómicos,
en la actualidad más de tres millares de estas pequeñas canteras de
piedra han caído en desuso. Dentro de los planes para el desarrollo
y revitalización de estas zonas rurales, la firma DnA_design and
architecture —liderada por Xu Tiantian— ha reactivado nueve de
estas antiguas pedreras ubicadas en el valle de Xiandu.
El proyecto del estudio pekinés se desarrolla en canteras próximas,
todas situadas en un radio menor de un kilómetro, y conectadas por
un sendero. La estrategia de la intervención ha sido realizar operacio-
nes sencillas —como pequeñas terrazas, ligeras pasarelas o discretas
fuentes de iluminación— que aprovechan la belleza de las superficies
rocosas y las buenas condiciones acústicas para introducir un pro-
grama limitado y atento con el enclave. De este modo, los espacios
mejor acondicionados se han destinado a la celebración de actos
culturales y los de escala más reducida, o con mejores vistas sobre
el paisaje, se convierten en imprevistas casas de té y espectaculares
miradores. Estas delicadas piezas funcionan como los hitos de un
nuevo y respetuoso itinerario a través de la naturaleza.
The historic county of Jinyun, in the central part of Zhejiang
province, is a region of rugged mountains and narrow valleys,
characterized by its rich natural landscape. This area was known
for an intensive mining activity, which perpetuated the traditional
manual extraction of materials. But as a consequence of the deep
transformation of today’s society and the new socioeconomic
challenges, more than three thousand quarries have become
redundant, a situation which has called for initiatives to bring
these rural areas back to life. In the context of these plans to
revitalize these areas, the firm DnA_design and architecture
– directed by Xu Tiantian – has reactivated nine of these old
quarries in Xiandu valley.
The project by the Beijing-based studio is developed in nearby
quarries, all located within a one kilometer radius, and connected
by a path. The strategy for the intervention was to carry out simple
operations – small terraces, light catwalks, and subtle lighting –
that take advantage of the beauty of the rocky surfaces and the good
acoustic conditions to introduce a limited program that is respectful
with the site. The largest and most suitable spaces have been reserved
for cultural events, and the smaller ones, or with better views, are
transformed into tea houses and spectacular observation platforms.
These delicate pieces become milestones in a new and respectful
journey through nature.
Cliente Client:
Jinyun County Culture tourism Development
Arquitectos Architects:
Xu Tiantian / DnA_Design and Architecture
Fotos Photos
Wang Ziling
