20 C 02
Daniel Libeskind y Cosentino afianzan su relación con una nueva
colaboración para la última Bienal de Arquitectura en Venecia
comisariada por el arquitecto y teórico holandés Rem Koolhaas.
Con esta, son tres las piezas que el estadounidense ha diseñado
y construido para la empresa española. La primera, Beyond the
Wall, es el resultado de la exposición de arquitectura y diseño en
el Cortile d’Onore Seicentesco de la Universidad Estatal de Milán,
donde una enorme espiral policéntrica de ocho metros y medio
de alto se recubre con una superficie de cuarzo Silestone, uno de
los productos más representativos del Grupo Cosentino. Fruto de
esta colaboración nace la segunda escultura en Almería, con el
mismo diseño y título que la primera, pero con un nuevo mate-
rial: el Dekton. Tras lanzarlo al mercado en 2013 y después de
más de seis años de investigación y una importante inversión, el
resultado derivado de la Tecnología de Sinterización de Partículas
(TSP), es tan compacto y resistente que la marca está explorando
su utilización en todo tipo de superficies, especialmente las ex-
puestas al exterior y la intemperie. Por último, el proyecto Sonnets
in Babylon, realizado para el pabellón de Venecia de la Bienal,
se ha construido también en Dekton, pero esta vez la escultura
toma forma de una cruz extruida e inclinada que invita a visitar
la exposición interior, donde se recogen los más de cien dibujos
a pluma del arquitecto y diseñador.
Daniel Libeskind and Cosentino consolidate their relationship
with a new collaboration for the 14th International Architecture
Exhibition of the Venice Biennale, curated by the Dutch architect
and theorist Rem Koolhaas. With this commission, the American
architect sums three works designed and built for the Spanish
company. The first, Beyond the Wall, is the result of the archi-
tecture and design exhibition in Cortile d’Onore Seicentesco at
the Universitá Statale in Milan, where a huge polycentric spiral
measuring eight and a half meters tall is clad with Silestone,
one of the most representative products of Cosentino Group.
This collaboration led to the second sculpture in Almería, with
the same design and title as the first, but using a new material:
Dekton. After its launch in 2013 and after more than six years
of research and a sizable investment, the product derived from
the Technology of Sinterized Particles (TSP) is so compact and
resistant that the firm is exploring its use for all kinds of sur-
faces, particularly those in the outdoors and exposed to the sun,
wind and rain. Lastly, the project Sonnets in Babylon, designed
for the Venice Pavilion at the abovementioned Biennale, is again
built with Dekton, but this time the sculpture takes the shape of
an extruded and tilted cross that invites visitors into the exhibi-
tion space, where over one hundred hand-drawn sketches by the
architect and designer are displayed.
Libeskind’s Sculptures
Three works for Cosentino
Architecture
Building
1
La relación entre el
Grupo Cosentino y el
arquitecto cristaliza
en tres piezas
independientes con
las que se explora la
geometría y resistencia
de los materiales más
reconocidos de la marca.
The relationship between
Cosentino Group and
the architect crystallizes
in the form of three
independent pieces
which explore the
geometry and resistance
of the company’s most
prominent materials.
