c
contents
06
32
46
58
68
84
Architecture
06 ZAHA HADID IN BAKU, A WARPED ICON Heydar Aliyev Center
Nuevo centro cultural y de usos mixtos en la capital de Azerbaiyán.
New mixed-used cultural center in the capital of Azerbaijan.
22 LEARNING ON THE WATER IN LAGOS Floating School in Nigeria
Una escuela prototipo construida por la comunidad local.
A school prototype designed by the local community.
Arts
32 PEDREIRAS, PORTRAIT OF A QUARRY Joaquín Bérchez
El fotógrafo e historiador valenciano captura en detalle las canteras portuguesas.
The Valencian photographer and historian captures Portuguese quarries in detail.
40 THE ALHAMBRA OF OWEN JONES Ornament and geometry
Los dibujos que descubrieron el monumento granadino al público de Europa.
The drawings that made the Granada monument known to the European public.
Innovation
46 PARTICLES BY DESIGN Cosentino develops Dekton, a new building material
Un producto ultracompacto cuya fabricación se inspira en los procesos geológicos.
An ultra-compact product that takes geological processes as reference for manufacturing.
Travel
84 SÃO PAULO Brazil
Viaje a una ciudad que es en sí misma un museo de arquitectura moderna.
Travel to a city that is in itself a museum of modern architecture.
94 COSENTINO CENTERS Network
Expansión y representación de la marca española por todo el mundo.
Expansion and representation of the Spanish brand around the world.
96 ON SITE Market Hall by MVRDV
El edificio que cubre un mercado abierto durante el día y una plaza pública por la noche.
The building that covers an outdoor market during the day and a public square at night.
Style
58 THE WILD SIDE Mythological portraits
Charles Fréger presenta sus fotografías sobre indumentarias rituales del pasado europeo.
Charles Fréger photographically documents ritual costumes across Europe.
Interview
68 JACQUES HERZOG & EMILIO TUÑÓN IN DIALOGUE
Los arquitectos conversan sobre vino y arquitectura en el casco histórico de Cáceres.
The architects converse about wine and architecture at the Atrio hotel and restaurant.
Consentino_PORTADA.indd 2
19/05/2014 18:41:57
