C 26 77
Luxury Hotel
Pera Palace Hotel
30
En el barrio de Beyoglu,
fue diseñado por Vallaury
en 1892 para acoger a
los viajeros del Orient
Express, el ecléctico
hotel ha contado con
huéspedes tan ilustres
como Agatha Christie o
Ernest Hemingway.
Designed by Alexander
Vallaury and completed
in 1892, this eclectic
establishment in the
Beyoglu district has
welcomed and lodged
guests as illustrious as
Agatha Christie and
Ernest Hemingway.
En la galería del Pasaje
de las Flores aún perdura
el aura de los tiempos
dorados de Estambul.
The aura and mood of
Istanbul’s glorious age
remains palpable in the
famous Flower Passage.
Historic Passage
Çiçek Pasajı
29
Covered Market
Grand Bazaar
Art Center
Salt Galata
26
27
Dentro de las antiguas
murallas, en el corazón
de la ciudad vieja, se
encuentra el Gran Bazar
que, con sus más 4000
tiendas y 61 calles, es
uno de los mercados
cubiertos más grandes y
antiguos del mundo
En el barrio de Karaköy,
el centro cultural ocupa
el edificio construido
por Alexandre Vallaury
para albergar la sede del
Banco Imperial Otomano,
y en la actualidad es un
punto de referencia del
arte en la capital turca.
Within the ramparts,
in the heart of the old
city, sprawls the Grand
Bazaar, which with its
more than 4,000 shops
and 61streets counts
among the largest and
oldest covered markets in
the whole world.
This cultural center
located in Karaköy
takes up the building
that Alexandre Vallaury
erected as the seat of
the Imperial Ottoman
Bank, and is currently
a reference for art
in the Turkish city.
Restaurant
Turk Fatih Tutak
Bar Road
Nevizade Sokak
28
25
El aclamado Fatih Tutak
fusiona la gastronomía y
el producto local con la
experiencia de sus viajes.
En la paralela a Istiklâl,
la estrecha calle es una de
las zonas más populares
para el ocio de noche.
The acclaimed Fatih Tutak
fuses gastronomy and
local produce with his
travel experience.
Parallel to Istiklâl, this
narrow street is one of
the most popular places
for evening recreation.
Alamy © Ayhan Altun
Alamy © one-image photography
Alamy © Alex Segre
Alamy © Ayhan Altun
CC A.Savin
