12 C 19
Architecture
Public Space
1
Tras inaugurar en 2008 los talleres del Intituto de Tecnología
de Kanagawa en Atsugi, ciudad próxima a la capital japonesa
de Tokio, el centro universitario no dudó en plantear un nuevo
proyecto a la firma japonesa dirigida por Junya Ishigami. En esta
ocasión, la propuesta responde a dos necesidades fundamentales:
dar a los estudiantes un nuevo lugar de reunión, diferente a las
otras zonas de descanso del campus, y dotar a la universidad de
un espacio polivalente donde acoger todo tipo de eventos. El re-
sultado es un vacío semiexterior que configura una plaza pública
para el disfrute de los estudiantes.
Rodeado de altos edificios educativos, el volumen busca ajustar-
se a la escala humana y se adapta suavemente al terreno mediante
un tapiz continuo que invita a los visitantes a apropiarse del es-
pacio al gusto, mientras que una ondulante cubierta se despliega
a poca altura sobre él, tensando las relaciones entre los planos
de suelo y techo.
La cubierta lleva hasta sus últimas consecuencias la definición
de versatilidad, salva portentosas luces sin apoyos interiores, y deja
a resguardo un espacio diáfano que se siente al aire libre gracias a
perforaciones rectangulares de gran formato. Construida con chapas
de acero soldadas —de apenas 12 milímetros de espesor—, esta suerte
de velarium se dilata y contrae en función de las temperaturas y se
abre a un cielo que intensifica la tornadiza experiencia espacial.
After completing in 2008 the workshops for KAIT (Kanagawa
Institute of Technology) in Atsugi, a city in Kanagawa Prefecture,
the university center had no doubt assigning this new project to
the Japanese practice headed by Junya Ishigami. On this occa-
sion, the proposal responds to two fundamental needs: to give
students a new meeting space, where they can socialize and take
a break, and to provide the university with a multipurpose space
to host all kinds of events. The final solution is a semi-exterior
void that forms a public square for the enjoyment of students of
the Kanagawa Institute.
Surrounded by tall educational buildings, the one-story volume
seeks giving the premises a human scale. As a continuous tapestry,
it gently adapts to the irregular terrain and invites visitors to sit
on the floor and take over the space as they please. The undulating
roof spreads not far over them, tensing the relationship between
floor and ceiling.
Bringing the definition of versatility to an extreme, the roof
spans extraordinary distances without interior supports, thereby
protecting an uninterrupted space that feels like outdoors thanks
to huge rectangular perforations above. Executed with welded steel
plates hardly 12 millimeters thick, this velarium of sorts dilates
and contracts in accordance with the temperature and opens up to
a sky that intensifies the user’s shifting spatial experience.
Public Void
KAIT Plaza by Ishigami
Concebido como un
área semiexterior, el
proyecto del estudio
japonés de Junya
Ishigami es a la vez un
edificio y una plaza,
y dota al campus
universitario de un gran
espacio polivalente.
Designed as a semi-
outdoor space, the
project by the Japanese
studio of Junya
Ishigami is at the
same time building
and plaza, and gives
the campus a large
multipurpose area.
