c
contents
18
06
26
34
44
56
68
Architecture
06 MUSEUMSINSEL David Chipperfield Architects in Berlin
La James Simon Galerie culmina la intervención del británico en la Isla de los Museos.
The James Simon Galerie is the latest work of the British architect on the Museum Island.
Innovation
26 MARS 2117 Science City by BIG
El arquitecto danés imagina una ciudad autosuficiente para habitar el planeta rojo.
The Danish architect envisions a self-sufficient city for planet Mars.
Cosentino
34 KNITTED IN DEKTON ToHa by Ron Arad and Avner Yashar in Tel Aviv
28.000 metros de Dekton revisten las superficies del edificio de oficinas en Israel.
28,000 meters of Dekton clad the surfaces of this office building in Israel.
Style
44 ARCHITECTURE ON THE ROAD Norwegian National Scenic Routes
Una serie de hitos enfatizan la belleza del paisaje a lo largo de las carreteras nacionales.
A series of milestones amplify the beauty of the landscape along the national roads.
Interview
56 KÉRÉ & KUNDOO In dialogue
Los arquitectos conversan en Madrid sobre sus trayectorias profesionales.
The two architects sit down in Madrid for a conversation on their careers.
Travel
68 LOS ANGELES USA
Un recorrido por los principales escenarios de la extensa ciudad californiana.
A guide through the main destinations in this spread-out Californian city.
78 COSENTINO CITY Flagship Stores
Diseñado para ser el lugar de encuentro de arquitectos, diseñadores y paisajistas.
Designed to be a destination for architects, designers, and landscapers.
80 MAGACEEN C Magazine’s Digital Platform
La revista muestra su web dedicada a la arquitectura, el arte y el diseño.
The magazine shows its website devoted to architecture, art, and design.
Arts
18 ARTIFICIAL REALISM Beyond Architectural Design
Una colección de paisajes oníricos que transcienden las funciones del diseño.
A collection of oneiric landscapes that go beyond the functions of design.
