© Martin Child
© Dmitry Birin
C12 71
07
At the westernmost point
of Palm Jumeirah Island,
the Atlantis Hotel offers
a huge window to the sea
and features an amusement
park, more than 3,000
rooms, and underwater
suites that recreate the
myth of the Atlantis.
Luxury Resort
Atlantis Hotel
En el límite occidental de
la isla Palm Jumeirah, el
hotel Atlantis enmarca una
gran puerta hacia el mar y
cuenta con un parque de
atracciones, más de 3.000
habitaciones y varias suites
subacuáticas que recrean el
mito de la Atlántida.
© Gerhard Huber
10
Historic Architecture
Al Fahidi District
In contrast with the
futuristic skyline, the Al
Fahidi historic quarter
preserves elements from
Arab tradition like interior
courtyards, labyrinthine
streets, and wind towers,
which cool the environment
by natural means.
En contraste con el paisaje
futurista de rascacielos, el
barrio histórico Al Fahidi
conserva elementos de
la tradición árabe como
patios interiores, calles
laberínticas o torres de
viento, que climatizan de
forma natural el ambiente.
08
Built in white stone,
following the Fatimid
tradition, this temple
is the only mosque in
Dubai that is open to the
public, allowing entry
also to non-Muslim
visitors (as long as they
respect the dress code).
Construido en piedra
blanca, siguiendo la
tradición Fatimí, este
templo es la única
mezquita de Dubái que
permite la entrada a
visitantes no musulmanes
(siempre que respeten el
código de vestimenta).
Religious
Jumeirah Mosque
Historic Building
Al Maktoum House
09
This 19th-century house,
fit out today as a museum,
belonged to the Al
Maktoum ruling family.
Esta casa del siglo xix,
habilitada hoy como museo,
perteneció a la familia de
gobernantes Al Maktoum.
source: holidaycheck.de
