c
contents
18
06
26
34
46
56
68
Architecture
06 CONGRESS CENTER Mangado in Palma
A lo largo del frente marítimo, el edificio dialoga con la playa y la ciudad.
Along the seafront, the building engages in dialogue with the water and the city.
Innovation
26 PLANET The Earth in Perspective
Fotografías oblicuas de la Tierra tomadas desde satélites en órbita.
Oblique photographs of Earth collected by an orbiting satellite.
Cosentino
34 DEKTON COVER Cap Ferrat by Di Filippo Arquitectura
Dekton se presenta como un material idóneo para la rehabilitación de fachadas.
Dekton is presented as an ideal material for facade refurbishments.
40 THE DINER Cosentino & David Rockwell
La premiada instalación, en la que participa Cosentino, en la Semana del Diseño de Milán.
The prizewinning installation, with Cosentino surfaces, at Milan Design Week.
Style
46 FREESPACE 16th Venice Architecture Biennale
Grafton Architects dirigen esta edición de la bienal más prestigiosa de arquitectura.
Grafton Architects direct this edition of the world’s most prestigious biennial exhibition.
Interview
56 PIANO & GALIANO In dialogue
Los arquitectos dialogan sobre la trayectoria de Piano en su 80 cumpleaños.
The two architects talk about Piano’s career coinciding with his 80th birthday.
Travel
68 DUBAI United Arab Emirates
La explosiva transformación urbana de un enclave beduino.
The explosive urban transformation of a Bedouin enclave.
78 COSENTINO CITY Flagship Stores
Diseñado para ser el lugar de encuentro de arquitectos, diseñadores y paisajistas.
Designed to be a destination for architects, designers, and landscapers.
80 MAGACEEN C Magazine’s Digital Platform
La revista muestra su web dedicada a la arquitectura, el arte y el diseño.
The magazine shows its website devoted to architecture, art, and design.
Arts
18 INSIDE NORTH KOREA Oliver Wainwright
Un recorrido visual por las calles e interiores del país más hermético del mundo.
A visual tour through the streets and interiors of the world’s most hermetic country.
