C 11 73
20
Tras los ataques
terroristas del 11-S, el
World Trade Center ha
sido reconstruido con
cinco nuevos rascacielos,
un memorial proyectado
por Snøhetta y una
terminal de transporte
diseñada por Calatrava.
After the 9/11 terrorist
attacks, the World
Trade Center has been
rebuilt with five new
skyscrapers, a memorial
by the Norwegian
office Snøhetta, and
a transportation hub
designed by Calatrava.
Memorial
World Trade Center
© Nic Lehoux
© Alexander Severin
Residential High-Rise
56 Leonard Street
On Leonard Street,
the Swiss Herzog &
de Meuron have built
a residential tower
conceived as a stack of
individual rooms that,
arranged in a staggered
fashion, seem to dissolve
as they rise up to the sky.
En la calle Leonard
Street, los suizos Herzog
& de Meuron han
construido una torre
residencial concebida
como un apilamiento
de habitaciones, que
se escalonan para
difuminarse hacia el cielo.
18
Elevated Park
High Line
The transformation of
an abandoned elevated
railroad into a public
park, developed by
Diller Scofidio + Renfro,
has turned this old
infrastructure into one
of the most popular
destinations in the city.
La transformación de una
antigua vía de ferrocarril
elevada en un parque
peatonal, impulsada por
Diller Scofidio + Renfro,
ha convertido esta antigua
infraestructura en uno de
los paseos urbanos más
populares de la ciudad.
19
17
American Art
Whitney Museum
Diseñado por Renzo Piano,
el Museo Whitney conecta
su recorrido con el eje
peatonal de la High Line.
Designed by Renzo
Piano, the new Whitney
Museum is connected to
the High Line park.
© Hufton + Crow
© Iwan Baan
