c
contents
16
06
24
34
46
56
68
Architecture
06 LOUVRE ABU DHABI Jean Nouvel in the Emirates
Una inmensa cúpula metálica alberga y acoge el nuevo gran museo del país.
A huge steel dome houses the country’s new grand museum.
Innovation
24 TECH TITANS Apple, Facebook, Amazon, and Google
La arquitectura de los gigantes tecnológicos de Silicon Valley.
The architecture of the technological giants of Silicon Valley.
Cosentino
34 DRESSED IN DEKTON Valdebebas 127 by Carlos Rubio Carvajal
El conjunto de viviendas luce más de 7.000 metros cuadrados de Dekton en su fachada.
More than 7,000 square meters of Dekton clad the facades of the residential development.
40 RON ARAD IN ALMERÍA The Israeli Designer at the Cosentino Headquarters
El diseñador explica su filosofía durante la visita a la sede del grupo.
The designer discusses his philosophy during his visit to the company’s headquarters.
Style
46 BUREAU BETAK Fashion Show Revolution
El estudio francés es hoy referencia internacional de arquitecturas efímeras.
The French studio is today a world referent in the design of ephemeral architectures.
Interview
56 INGELS & THORSEN In dialogue
El paisaje en relación a la arquitectura es el tema principal de la conversación.
The connection between landscape and architecture is the thread of the conversation.
Travel
68 MANHATTAN USA
El corazón de la Gran Manzana exporta tendencias al mundo.
The heart of the Big Apple exports trends across the world.
78 COSENTINO CITY Flagship Stores
Diseñado para ser el lugar de encuentro de arquitectos, diseñadores y paisajistas.
Designed to be a destination for architects, designers, and landscapers.
80 MAGACEEN C Magazine’s Digital Platform
La revista muestra su web dedicada a la arquitectura, el arte y el diseño.
The magazine shows its website devoted to architecture, art, and design.
Arts
16 COASTAL GEOMETRIES Tugo Chen
El fotógrafo de Hong Kong captura los paisajes pesqueros del sudeste de China.
The Hong Kong photographer captures the fishing landscapes of southeast China.
