c
contents
20
06
30
38
48
56
68
Architecture
06 ELBPHILHARMONIE Herzog & de Meuron in Hamburg
La nueva filarmónica de los arquitectos suizos ya es el icono de Hamburgo.
The new philharmonic hall by the Swiss architects is already Hamburg’s new icon.
Innovation
30 EMERGENCY PROJECTS IKEA’s Refugee Shelter, Design of the Year
Oliver Wainwright analiza por qué el refugio de Ikea es el mejor diseño del año.
Oliver Wainwright explains why Ikea’s shelter is the year’s best design.
Cosentino
38 COSENTINO CITY MADRID A Gallery of Stone
Cosentino inaugura en Madrid su primer Cosentino City en España.
Cosentino opens in Madrid its first Cosentino City Center in Spain.
Style
48 DRAWING CITIES Nigel Peake
Las ilustraciones del arquitecto irlandés analizan y desmenuzan las partes de la ciudad.
The Irish architect’s illustrations analyze and detail the parts of the city.
Interview
56 REM KOOLHAAS & RICHARD INGERSOLL In dialogue
Los arquitectos discuten en Pamplona sobre el papel de la política en la arquitectura.
The two architects meet in Pamplona to talk about the role of politics in architecture.
Travel
68 MONTREAL Canada
Un repaso de los atractivos lugares de la ciudad canadiense.
A guide of interesting places in the Canadian city.
78 COSENTINO CITY Flagship Stores
Diseñado para ser el lugar de encuentro de arquitectos, diseñadores y paisajistas.
Designed to be a destination for architects, designers, and landscapers.
80 MAGACEEN C Magazine’s Digital Platform
La revista estrena página web dedicada a la arquitectura, el arte y el diseño.
The magazine launches a new website devoted to architecture, art, and design.
Arts
20 WANG SHU, MATERIAL WORKS Louisiana Museum
Una completa retrospectiva del único premio Pritzker chino en Copenhague.
A comprehensive retrospective show in Copenhagen on the only Chinese Pritzker laureate.
