c
contents
06
20
38
50
72
84
Architecture
06 ÁLVARO SIZA IN CHINA Shihlien Group Offices
Plegado sobre sí mismo, el edificio de oficinas flota sobre sobre un lago artificial.
The undulating office building floats over an artificial lake.
Innovation
38 MILL ON THE SEA Ángel León
El restaurante Aponiente, con dos estrellas Michelin, se muda a un molino de mareas.
The restaurant Aponiente, with two Michelin stars, moves to new premises in a tide mill.
Style
50 CREATIVE DISPLAY Milan Design Week
Recorrido por la semana del mueble y del diseño más importante del año.
A visit to the most important furniture and design fair of the year.
58 CRITICAL PHOTO CALL Seven Series at the Venice Biennale
Siete fotógrafos retratan la situación de la arquitectura española durante la crisis.
Seven photographers offer a portrait of Spanish architecture during the crisis.
Interview
72 IÑAQUI CARNICERO & CARLOS QUINTÁNS In dialogue
Los comisarios del pabellón Español en Venecia conversan sobre su exposición.
The curators of the Spanish Pavilion in Venice talk about their exhibition.
Travel
84 LONDON England
La capital exhibe a lo largo del Támesis su capacidad creativa y su primacía financiera.
Along the Thames the city displays its creative capacity and financial strength.
94 COSENTINO CENTERS Network
Expansión y representación de la marca española por todo el mundo.
Expansion and representation of the Spanish brand around the world.
96 ON SITE King Abdulaziz Center for World Culture by Snøhetta
Los noruegos construyen un inmenso centro cultural en Arabia Saudí.
The Norwegian architects build a huge cultural center in Saudi Arabia.
Arts
20 TAXONOMY OF A LANDSCAPE Victoria Sambunaris
La fotógrafa norteamericana retrata los horizontes de su país natal.
The American photographer collects portraits of her country’s horizons.
28 A DIARY OF THINGS Hong Hao
Una recopilación de objetos convertidos en obra de arte gracias al orden del artista chino.
By arranging them in a specific order, the Chinese artist turns everyday objects into artworks.
