C 03 91
24
Attraction
Navy Pier
Construido en 1914 como
muelle y espacio de
entretenimiento sobre el
lago Michigan, el Navy
Pier ha dejado de utilizarse
para este fin sólo durante
las dos guerras mundiales,
en las que sirvió para
entrenamiento militar.
Built in 1914 as a
commercial pier and
entertainment area by
Lake Michigan’s shoreline,
the Navy Pier has only
been closed during the
two world wars, when
it served as a navy
training center.
Dos conocidas cadenas
de restaurantes donde se
puede degustar la deliciosa
pizza estilo Chicago.
Two restaurant chains
famous for serving
the delicious Chicago-
style pizza.
23
Pizza Restaurant
Uno / Giordano’s
source: yochicago.com
© DDM246
source: smartbarchicago.com
source: therealchicagoonline.com
source: tfowkes.wordpress.com
Jazz Bar
Green Mill
Independent Cinema
Music Box Theatre
27
Opened in 1929, it has
been the premiere venue
for foreign and independent
films over the last 20 years.
Inaugurado en 1929, ha sido
el lugar de estreno para cine
independiente y extranjero
de los últimos veinte años.
Opened in 1907 and
known still today for its
live jazz performances,
the venue was the
property of Al Capone
during Prohibition;
its interiors and
tunnels have often
appeared in movies.
Abierto en 1907, el local
dedicado hoy a actuaciones
de jazz en vivo fue
propiedad de Al Capone
durante la Ley Seca;
sus interiores, incluidos
los subterráneos, han
aparecido con frecuencia
en la gran pantalla.
25
House Nightclub
Smart Bar
26
An offspring of
disco, house music
originated in Chicago in
the early 1980s.
Proveniente de la música
disco, el house surgió
en Chicago a comienzos
de los años 1980.
