88 C 02
© David Chipperfield Architects
Museum
Neues Museum
British architect David
Chipperfield has
meticulously restored the
museum, damaged in the
war, following its original
layout. Reopened in
2009, the museum halls
custody famous works
like the Nefertiti Bust.
El británico David
Chipperfield ha restaurado
minuciosamente el
museo —dañado durante
la guerra—, siguiendo
la disposición original;
reabierto al público en
2009, en sus salas se halla
el célebre busto de Nefertiti.
14
© flickr/123giorgio
Embassy
Netherlands Embassy
12
Closely tied to its context
by the River Spree and
in the heart of Berlin-
Mitte, the embassy by
Rem Koolhaas won the
Berlin Architecture Prize
in 2003 and, two years
later, the Mies van der
Rohe Award.
Íntimamente ligado a
su contexto junto al río
Spree y en el corazón de
Berlin-Mitte, la embajada
de Rem Koolhaas ganó el
Premio de Arquitectura
de Berlín en 2003 y, dos
años más tarde, obtuvo el
Mies van der Rohe.
Libeskind’s building
was inaugurated in
2001, establishing a
unique relationship
between architecture and
exhibition contents. It is
today the main center
for the dissemination of
Jewish-German culture.
Con una singular relación
entre la arquitectura y
el contenido expositivo,
el edificio de Daniel
Libeskind, inaugurado en
2001, es hoy el principal
centro de difusión de
la historia y la cultura
judeoalemanas.
13
Museum
Jewish Museum
© Günther Schneider
