Creazioni nate dalla nostra lunga storia,
appartenenti alla nostra identità come un
dna, che oggi riproponiamo attualizzate,
a sigillo di una indiscussa qualità e tutte
unite da un leitmotiv dal sapore romantico
e sensuale.
Creations stemming from our long
history, as much a part of our identity as
our dna, are now offered in an updated
form, in the name of undisputed quality,
all united by a leitmotiv of romance and
sensuality.
Un
f l
o so
ttile
di p
rezio
sa se
ta u
nisce
alcu
ni lett
i delle
nostr
e collezioni che interpretano in
modo singola
re uno stile
romantico
, un fascin
o deli
cato e un dis
egno classico, rassicurante, pe
r ogni casa e d
ovunque c’è u
n luogo felice dov
e poter trovare ripos
o in un’atmosfera di sogno
Melissa 4
Il nastro d’amore
unisce in un abbraccio
infinito tutto il letto
con leggerezza e
armonia.
A ribbon of love wraps
the entire bed in
an infinite embrace
of lightness and
harmony.
Queen 10
La natura stilizzata è
la regina del motivo
floreale che lega, con
eleganza, le geometrie
maestose.
Nature in stylised
form: the queen of a
floral motif, elegantly
binding majestic
geometries.
Rubens 19
Rigoroso e sobrio,
descrive la sua essenza
attraverso le mobide
pieghe e la verticalità
del metallo.
Rigorous and
understated, its
essence is described by
the gentle folds and
verticality of the metal.
Noemi 56
Grazia e leggerezza
scandiscono il ritmo
delle linee curve in
una compiutezza
magistrale.
Grace and lightness
punctuate the rhythm
of curved lines in a
masterful whole.
Sofia 12
Intrecci capricciosi di
volute che, come un
gioco, si trasformano
in forme e linee
tridimensionali.
Whimsical, swirling
weaves playfully
transformed into 3D
shapes and lines.
Juliette 48
Una cornice per
circoscrivere il delicato
perimetro del talamo
con piccoli, ma
preziosi dettagli.
A frame to surround
the delicate edge of
a double bed, with
miniature yet precious
detailing.
Gaston 29
Un omaggio alla
storia, alle sue
mode e alle sue
nobili protagoniste
raffigurate nei dipinti.
A tribute to history,
its fashions and the
noble protagonists of
portraiture.
Fred 67
Dedicato a uno stile di
vita contemporaneo
dove ogni oggetto
riveste un valore unico
e vero.
Dedicated to a
contemporary lifestyle
where each item has a
unique, genuine value.
A fine thread of precious silk runs through some of the beds in our collection, singularly interpreting a romantic style, a delicate charm and a classic, reassuring design, for every home and anywhere else you find your happy place, for a peaceful sleep in a dreamy environment
4
5
