RESISTENTE AL SOLE E AI RAGGI UV
I processi di tintura tradizionali lasciano il colore solo sulla superficie della fibra, quindi sbiadiscono
facilmente. Le fibre Sunbrella® sono saturate fino al centro con pigmenti stabili ai raggi UV, rendendo i tessuti
resistenti agli effetti di sbiadimento e degradazione della luce solare.
SUN AND UV RESISTANT
Traditional dyeing processes leave the color only on the fiber surface, so they easily fade. Sunbrella® fibers
are saturated up to the core with UV stable pigments, making the fabrics resistant to the effects of fading and
degradation of sunlight. Material suitable for outdoor use.
IDROREPELLENTE E ANTI MACCHIA
I tessuti Sunbrella® sono realizzati combinando i più alti livelli di design e prestazioni impedendo la
penetrazione delle macchie a base acquosa. Materiale adatto all’utilizzo esterno.
WATER AND STAIN REPELLENT
Sunbrella® fabrics are made by combining the highest levels of design and performance preventing the
penetration of water-based stains. Material suitable for outdoor use.
RESISTENTE A MUFFE E FUNGHI
I tessuti Sunbrella® sono progettati per resistere a funghi e muffe. Se si dovessero presentare funghi e
muffe a causa dell’esposizione a sporco, tutti i tessuti si possono lavare con facilità e sicurezza anche con la
candeggina.
MOLD E MILDEW RESISTANT
Sunbrella® fabrics are designed to withstand mold and mildew. Should mold and mildew form due to exposure to
dirt, all fabrics can be easily and safely washed even with bleach. Material suitable for outdoor use.
FACILE MANUTENZIONE E PULIZIA
Materiale adatto all’utilizzo esterno e facilmente lavabile con sola acqua e comuni detergenti domestici. Per la
particolarità del filato questi tessuti si possono pulire utilizando anche la candeggina.
EASY CARE
Material suitable for outdoor use and easily washable with water only and common household detergents. Thanks
to the peculiarity of the yarn these fabrics can be cleaned even using bleach.
Tessuti Sunbrella®
Tessuti idrorepellenti e antimacchia realizzati con filato di acrilico tinto in massa.
Sono resistenti agli effetti di sbiadimento e degradazione della luce solare e dei raggi UV. Sono progettati per resistere a
funghi, muffe e si possono lavare con facilità in sicurezza utilizzando anche la candeggina.
Sunbrella® fabrics
Water-repellent and stain-resistant fabrics made from mass-dyed acrylic yarn.
They are resistant to the effects of fading and degradation of sunlight and UV rays. They are designed to withstand mold and
mildew and can be easily and safely washed even using bleach. Material suitable for outdoor use.
TESSUTI | FABRICS
finiture materiali / finishing materials
246
