/ No.5
MELOGRANO
design Leone+Mazzari
Una cucina dallo stile colto e per nulla aggressivo che recupera i concetti di identità e funzionalità,
dove l’austerità formale viene abbandonata per creare ambienti che rappresentano l’emanazione
coerente di chi le abita e non trofei da esibire. E’ la rivincita della personalizzazione, della decorazione
e dell’accostamento di materiali audaci. Il telaio dell’anta melograno trasforma il concetto della
maniglia come elemento applicato: il profi lo continuo ed incavato per tutto il perimetro dell’anta
stessa, ne permette l’apertura da qualsiasi posizione.
EN A cultivated and not aggressive kitchen that recovers the concepts of identity and functionality,
where form austerity is left to create rooms representing the consistent emanation of its inhabitants
and not just trophies to be shown. It’s the revenge of personalization, decoration and combination
of bold materials. In the Melograno door the handle concept turns from an additional element into
a frame working as a handle, made of a continuos profi le hollowed out in the whole perimeter of
the door itself, offering the possibility to open the door in all position.
FR Une cuisine au style cultivé et pas agressif qui récupère des notions d’identité et fonctionnalité,
où l’austérité des formes est quittée pour créer des pièces qui sont l’émanation cohérente de ses
habitants et pas de trophées á exhiber. C’est la revanche de la personnalisation, de la décoration
et de l’association de matériaux audacieux. Dans la porte Melograno le concept de poignée est
transformé d’un élément appliqué en un profi l continu et gravé dans tout le périmètre de la porte
même, en réalisant la possibilité de l’ouvrir de toutes les positions.
ES Una cocina de estilo culto y para nada agresivo, que recupera los conceptos de identidad y
funcionalidad, en la que se abandona la austeridad formal para crear espacios que representan la
emanación coherente de quien vive en ellas, sin considerarlas trofeos por exhibir. Es la revancha
de la personalización, de la decoración y de la combinación de materiales audaces. La puerta
Melograno transforma el concepto de tirador como elemento aplicado en una “puerta con marco
y tirador” formada por un perfi l continuoy ahuecado que se extiende en todo el perimetro de la
puerta, permitiendo la apertura desde cualquier posición.
136_137
