/ No.3
CÉLINE
design Delta Studio
Nell’eterno ritorno delle mode, oggi l’anta telaio vive una nuova era e sono i contesti contemporanei
a trarne vantaggio. Céline è un modello di cucina senza tempo che attualizza il passato in cui l’anta si
erge a fi lo conduttore dell’intero ambiente. Céline propone un’anta con cornice bisellata a scandire
lo spazio delle facciate, oppure con cornice diritta dove assume la denominazione di Céline Art.
Per entrambe le tipologie la superfi cie è impreziosita dal volume di una vigorosa maniglia
in acciaio, sinonimo di comodità e versatilità.
EN In the eternal return of fashions, today, the framed door is experiencing a new era from
which contemporary contexts take benefi t. Céline is an elegant kitchen collection that updates
the past and whose door becomes the common thread for the whole environment.
Céline proposes a framed door with a 45° bevel to mark the space of the facades, while the door
with a straight frame takes the name of Céline Art. For both types, the rigorous surface of the
doors is enriched by the volume of an important handle, creating a highly personalized kitchen.
FR Dans l’éternel retour des modes, aujourd’hui, la porte encadrée vit une nouvelle ère dont profi tent
les contextes contemporains. Céline est un modèle de cuisine élégant qui actualise le passé et dont la
porte devient le fi l conducteur de tout l’environnement. Céline propose une porte cadre avec un biseau
à 45° pour marquer l’espace des façades, tandis que la porte cadre lisse prend le nom de
Céline Art. Pour les deux types, la surface rigoureuse des portes est enrichie par le volume d’une
importante poignée, créant une cuisine hautement personnalisée.
ES En el eterno retorno de las modas, hoy, la puerta con marco vive una nueva era y son los contextos
contemporáneos los que se benefi cian de ella. Céline es un elegante modelo de cocina que actualiza
el pasado y cuya puerta se convierte en el hilo común de todo el ambiente. Céline propone una puerta
de marco con un bisel de 45 ° para marcar el espacio de las fachadas, mientras que la puerta con un
marco liso lleva el nombre de Céline Art. Para ambos tipos, la superfi cie rigurosa de las puertas se
enriquece con el volumen de un tirador importante, que crea una cocina altamente personalizada.
70_71
