30_31
/ No.1
TOUCH
design Piergiorgio Cazzaniga
Sintesi, lavoro di sottrazione, riscoperta dell’essenza. Sono queste le impressioni che conquistano
chi guarda una cucina Touch. Autentica interprete di un’estrema funzionalità al di là delle mode,
grazie al suo design d’autore può facilmente essere collocata in un ambiente contemporaneo o in
un contesto di stile: progettata da Piergiorgio Cazzaniga, con il suo design essenziale e le sue linee
rigorose, garantisce una versatilità senza eguali.
EN Synthesis, work of subtraction, rediscovery of the essence. These are the impressions that
conquer those who look at a Touch kitchen. Authentic interpreter of extreme functionality beyond
fashion, thanks to its design it can easily be placed in a contemporary setting or in a style context:
designed by Piergiorgio Cazzaniga, with its essential design and its rigorous lines, guarantees
unmatched versatility.
FR Synthèse, travail de soustraction, redécouverte de l’essence. Ce sont les impressions qui séduisent
ceux qui regardent une cuisine Touch. Authentique interprète d’une fonctionnalité extrême au-delà
des modes, grâce à son design signature, il peut facilement être placé dans un environnement
contemporain ou dans un contexte de style: conçu par Piergiorgio Cazzaniga, avec son design
essentiel et ses lignes rigoureuses, ce model garantit une polyvalence inégalée.
ES Síntesis, obra de sustracion, redescubrimiento de la esencia. Estas son las impresiones que
conquistan quienes miran una cocina Touch. Auténtica intérprete de la funcionalidad extrema
más allá de las modas, gracias a su diseño de autor se puede colocar fácilmente en un entorno
contemporáneo o en un contexto de estilo: diseñado por Piergiorgio Cazzaniga, con su diseño
esencial y sus líneas rigurosas, garantiza una versatilidad inigualable.
