legno impiallacciato wood veneered . bois plaqué . madera enchapada
legno impiallacciato rovere tinto vena orizzontale . oak veneered stained with horizontal grains . chêne plaqué veines horizontales
roble enchapado vetas horizontales
LK
eucalipto
eucalyptus
eucalyptus
eucalipto
LL
legno antico
antique wood
bois antique
madera antigua
LH
noce americano
american walnut
noyer américain
nogal americano
LF
palissandro
rosewood
palissandre
palisandro
LE
ebano
ebony
ébène
ébano
LR
larice verticale
bianco
larch veneered
white
mélèze blanc
vertical
alerce blanco
vertical
LP
rovere
termotrattato
heat-treated oak
chëne thermo-
traité
roble tratado
térmicamente
LM
olmo
elm
orme
olmo
LS
eucalipto silver
silver eucalyptus
eucalyptus argent
eucalipto
silver
LA R01
rovere naturale
natural oak
chêne naturel
roble natural
LA R02
rovere sbiancato
bleached oak
chêne blanchi
roble blanqueado
LA R03
tinto bianco
poro scuro
white stain oak
teinté blanc
pore foncé
teñido blanco
poro oscuro
LA R04
rovere grigio caldo
warm grey stain oak
chêne gris chaud
roble gris caliente
LA R05
tinto grigio chiaro
poro scuro
light grey stain oak
teinté gris clair
pore foncé
teñido gris claro
poro oscuro
LA R06
tinto grigio medio
poro scuro
grey stain oak
teinté gris moyen
pore foncé
teñido gris medio
poro oscuro
LA R07
tinto grigio scuro
dark grey painted
teinté gris foncé
teñido gris oscuro
LA R08
tinto noce
walnut stain oak
teinté noyer
teñido nogal
LA R09
tinto tabacco
tobacco stain oak
teinté tabac
teñido tabaco
LA R10
tinto wengè
wengé stain oak
teinté wengue
teñido wenguè
LA R11
tinto carbone
charcoal stained
tinto carbón
teinté charbon
LA R12
tinto argilla
clay stained
teinté argile
tinto arcilla
LA R13
tinto nocciola
hazelnut stained
teinté noisette
tinto avellana
legno impiallacciato rovere laccato poro aperto vena orizzontale oak veneered open pore lacquered with horizontal grains
chêne plaqué pore ouvert veines horizontales . roble enchapado lacado poro abierto vetas horizontales
LB A01/A41
laccato opaco
poro aperto
open pore mat
lacquered
laquè mat pore
ouvert
lacado mate poro
abierto
LB A00
laccato Ral poro
aperto
open pore
lacquered Ral
laqué Ral pore
ouvert
lacado Ral poro
abierto
LB A99
laccato al
campione poro
aperto
open pore
lacquered by sample
laqué pore ouvert
à l’échantillon
lacado poro abierto
sobre muestra
legno impiallacciato rovere laccato poro aperto fiammato vena verticale oak veneered open pore lacquered with vertical grains
chêne plaqué pore ouvert veines verticales . roble enchapado lacado poro abierto vetas verticales
LD A01/A41
laccato opaco
poro aperto
open pore mat
lacquered
laquè mat pore
ouvert
lacado mate poro
abierto
LD A00
laccato Ral poro
aperto
open pore
lacquered Ral
laqué Ral pore
ouvert
lacado Ral poro
abierto
LD A99
laccato al
campione poro
aperto
open pore
lacquered by sample
laqué pore ouvert
à l’échantillon
lacado poro abierto
sobre muestra
LJ
legno antico grigio
grey antique wood
bois antique gris
madera antigua
grisa
LQ
rovere affumicato
smoked oak
chêne fumé
roble ahumado
FINITURE
finishes . finitions . acabados
legno impiallacciato rovere tinto fiammato vena verticale oak veneered stained with flamed vertical grains . plaqué veines verticales
roble enchapado vetas verticale
LC R01
rovere naturale
natural oak
chêne naturel
roble natural
LC R02
rovere sbiancato
bleached oak
chêne blanchi
roble blanqueado
LC R03
tinto bianco
poro scuro
white stain oak
teinté blanc
pore foncé
teñido blanco
poro oscuro
LC R04
rovere grigio caldo
warm grey stain oak
chêne gris chaud
roble gris caliente
LC R05
tinto grigio chiaro
poro scuro
light grey stain oak
teinté gris clair
pore foncé
teñido gris
poro oscuro
LC R06
tinto grigio medio
poro scuro
grey stain oak
teinté gris moyen
pore foncé
teñido gris medio
poro oscuro
LC R07
tinto grigio scuro
dark grey painted
teinté gris foncé
teñido gris oscuro
C R08
tinto noce
walnut stain oak
teinté noyer
teñido nogal
LC R09
tinto tabacco
tobacco stain oak
teinté tabac
teñido tabaco
LC R10
tinto wengè
wengé stain oak
teinté wengue
teñido wenguè
LC R11
tinto carbone
charcoal stained
tinto carbón
teinté charbon
LC R12
tinto argilla
clay stained
teinté argile
tinto arcilla
LC R13
tinto nocciola
hazelnut stained
teinté noisette
tinto avellana
per anta Cannettata for ribbed wood door . pour porte en bois plaque nervurée . para puerta en madera chapada estriada LH - LQ
per anta Spina di pesce for chevron veneered door . pour porte en bois plaqué chevron . para puerta en madera chapada espiga LK - LH - LP - LQ
per anta Céline for Céline door . pour porte Céline . para puerta Céline LK - LH - LP - LQ
per anta Cannettata Frame for ribbed wood door Frame . pour porte en bois plaque nervurée Frame . para puerta en madera chapada estriada Frame LH
per anta Cannettata e Spina di pesce e Céline / for ribbed wood door, chevron veneered, Céline / pour porte en bois plaque nervurée, bois plaqué chevron, Céline
para puerta en madera chapada estriada, madera chapada espiga LC R01 - LC R02 - LC R04 - LC R07 - LC R08 - LC R09 - LC R10 - LC R11 - LC R12 - LC R13
per anta Cannettata e Spina di pesce e Céline for ribbed wood door, chevron veneered, Céline . pour porte en bois plaque nervurée, bois plaqué chevron, Céline
para puerta en madera chapada estriada, madera chapada espiga
136_137
