11
s a N s I R O
La Scala del Calcio. Così è chiamato questo stadio
dove, le due squadre di calcio cittadine, animano i
loro confronti. Intitolato a Giuseppe Meazza, per tutti
è rimasto San Siro, dal nome dell’omonimo quartiere
popolare vicino.
Una decina di anni fa, l’autorevole quotidiano inglese
Times, lo definì il secondo stadio di calcio più bello
del mondo, paragonandolo ad una astronave at-
ter¬rata a Milano. Il primo, inutile dirlo, quello di
Londra, ma ci sta. Noi italiani il mondiale di calcio lo
abbiamo vinto più volte degli amici inglesi, perciò va
bene così.
Una visita allo stadio quando c’è la partita è uno
spettacolo nello spettacolo, ma una visita anche a
stadio vuoto merita di essere fatta. Il colpo d’occhio
che si riceve è unico e irripetibile. emozione pura.
Se poi sei stato e sei una persona che ama il gioco
del calcio davvero vorresti essere uno degli 80mila
spettatori che affollano i tre anelli di tribune durante
i grandi incontri, specie quello stracittadino: il derby
tra Milan e Inter, le due società sportive tra cui si
divide il cuore della città e dei suoi cittadini, due tra
le società più titolate e vincenti al mondo.
They call it the Football Scala. This is how this stadium
is called where the two football teams of the city face
each other. Entitled to Giuseppe Meazza, for everyone
known as San Siro, from the name of the popular area
nearby.
About ten years ago The Times, the influential English
newspa¬per, called it the second most beautiful football
stadium in the world, comparing it to a spaceship lan-
ded in Milan. The first, of course, was the London sta-
dium, but never mind. We Italians have won the wor¬ld
cup more times than our English friends, so that’s fine.
A visit to the stadium when there is a match is a
specta¬cle within a spectacle, but a visit to the stadium
even when it’s empty worth it. The glance is unique
and unrepeatable. Pure emotion. And if you have been
and you are a person who loves the game of football,
you really would love to be among the eighty thousand
spectators who throng the three rings of the stadium
for the big matches, especially the one between the city
teams: the derby between Milan and Inter, both sport
societies which divides the heart of the city and of their
citizens, two among the most entitled and winning
teams in the world.
_62
_63
