DISEÑADORES /
DESIGNERS
Ramón Esteve
Francesc Rifé
Ramón Esteve es Arquitecto y Diseñador; surgiendo una faceta como
consecuencia de la otra. En 1991, fundó el estudio RE_E con una visión
transversal en la que Arquitectura y Diseño forman un solo concepto
bajo las mismas leyes y premisas de diseño. Su objetivo es el desa-
rrollo de entornos completos a través de una interacción mutua entre
ambas disciplinas, generando soluciones creativas para lugares,
objetos y marcas singulares.
Ramón Esteve is an architect and subsequently evolved as a designer,
one emerging as a consequence of the other. In 1991, he founded the
RE_E studio with a transversal vision in which Architecture and Design
form a single concept under the same laws and principles of design.
His aim is to develop complete environments through a mutual
interaction between both disciplines, generating creative solutions for
unique places, objects and brands.
Gabriel Teixidó
Gabriel Teixidó se define a sí mismo como un diseñador “bastante”
industrial, ajeno a las modas. Su forma de trabajar, en solitario, da
como fruto unos diseños austeros y alejados del exhibicionismo
formal. Esta discreción y eficacia le ha convertido en un eterno
superviviente dentro del panorama de diseñadores industriales
españoles. Teixidó tiene una habilidad especial para convertir
sus diseños en éxitos comerciales: “lo que me interesa es que mis
diseños sean útiles, que la gente se sienta cómoda con ellos, que
sean una ayuda”.
Gabriel Teixidó defines himself as a designer who is “quite” industrial,
unconcerned with trends. His way of working alone results in
austere designs far removed from formal showiness. His discretion
and efficiency have made him a permanent figure in the Spanish
industrial design scene. Teixidó has a special ability to turn his
designs into commercial successes: “what interests me is that my
designs are useful, that people feel comfortable with them, that they
are helpful”.
Interiorista y diseñador industrial, Francesc Rifé funda su estudio en
Barcelona en 1994, abarcando desde el interiorismo al diseño industrial,
arquitectura, creación de conceptos, instalaciones, grafismo y dirección
artística. Influenciado por el minimalismo, y marcado por una historia
familiar ligada a la artesanía, articula toda su obra en torno al orden
espacial y a la proporción geométrica. También demuestra una espe-
cial atracción por los materiales nobles que no le abandonará jamás.
Interior and industrial designer, Francesc Rifé founded his own studio in
Barcelona in 1994, handling everything from interior to industrial design,
architecture, the creation of concepts, installations, graphics, and art
direction. Influenced by minimalism and following a familiar tradition
linked to craftsmanship, his work focuses on ways of approaching
material honesty, spatial order and geometric proportion.
208
209
