46
47
A
B
C
Scrivania o cabina di regia?
Writing desk or control room?
Scrivania o cassa armonica?
Writing desk or soundbox?
Lavorare telefonando senza il dispositivo in mano o
rilassarsi ascoltando musica in Hi-Fi? Tutto questo
è Soundoffice.
Working on the phone without having to hold it in
your hand or relaxing while listening to Hi-Fi music?
All this is Soundoffice.
iSixty > AVANTGARDE > CODUTTI SOUND OFFICE
Una gestione facile ed intuitiva dei comandi consente la
regolazione del volume, la risposta alle chiamate in arrivo e
l’interazione di Soundoffice con i dispositivi multimediali.
Questi ultimi si possono connettere alla scrivania attraverso
il cavo Audio Mini-Jack o attraverso il protocollo di
comunicazione senza fili Bluetooth.
Easy-to-adjust and intuitive controls for regulating volumes,
incoming call answering and Soundoffice interaction with
multi-media devices. The latter can be connected to the
writing desk by means of the Audio Mini- Jack lead or through
the communication protocol without Bluetooth wires.
I cavi che alimentano Soundoffice transitano dal vano
di diffusione alla canalizzazione collocata all’interno
dei fianchi, per poi raggiungere il pavimento tramite
l’apertura posta ai piedi del fianco stesso.
The Soundoffice power leads transit from the speaker
compartment to the ducts located inside the side panels
before reaching the floor through the hole at the foot of
the side panels themselves.
Il suono ricco e dettagliato sembra provenire dalle pareti,
dal soffitto, dal pavimento, pervade l’ambiente e rapisce
con sonorità coinvolgenti. I diffusori, che alloggiano
all’interno dei fianchi, si trovano nella posizione ottimale
per l’ascolto da parte di chi siede alla scrivania.
• Casse acustiche con potenza nominale di 20W a 8 ohm
e risposta di 95-22.000 Hz
• Amplificatore stereo hi-fi con frequenze tra i 20 e
20.000Hz
The rich and detailed sound seems to come from the
walls, the ceiling, the floor and pervades the environment
and enraptures with fascinating sound effects. The
speakers, housed inside the side panels, are perfectly
positioned for listening by anyone sat at the desk.
• Loudspeakers with 20W nominal power at 8 ohm and 95
- 22.000 Hz response.
• Stereo hi-fi amplifier with frequency between 20 and
20.000Hz.
Controlli | Controls
Canalizzazione | Ducting
Casse acustiche | Loudspeakers
Microfono | Microphone
On / Off
Chiamata | Call
Volume - / Volume +
Ø 3.5 mm audio mini-jack
Bluetooth
A
B
C
