Legno / Wood
Rovere tinto ebano
Ebony dyed oak
Rovere tinto noce
Walnut dyed oak
FINITURE ALFAOMEGA ALFAOMEGA FINISHES
Ici, nous parlons de rêves, de design, de beaux
matériaux; mais aussi d’atmosphère, d’emphase,
de mesure, de l’environnement qui nous entoure.
La
collection
ALFA
est
la
déclinaison
contemporaine
de
haute
technologie
d’AlfaOmega. Ici, la lumière allume les détails
chromatiques, tandis que l’ombre souligne les
courbes douces: des toiles de verre peintes
ultralégères, des courbes et des sous-couches
en laque brillante, des pattes et des accessoires
recouverts de cuir matére. Blanc, noir, blanc et
noir: des couleurs vives pour ceux qui veulent
ressentir l’émotion du contrôle à tout moment.
Omega est la déclinaison élégante d’Alfaomega.
Ceci est évident dans la sélection minutieuse
du bois, du chêne teint à l’ébène et du chêne
teinté à la noix, dont les nervures se mêlent dans
des plans et des courbes; de l’inclusion raffinée
du verre noir; de l’utilisation de cuirs exclusifs
tels que le marc, le millemiglia et la surface
technologique qui permet de travailler une
couche devraie pierre d’ardoise comme du cuir.
This is a story of dreams, design and top-quality
materials; but also atmospheres, emphasis and
measurement of the environment that surrounds us.
Alfa is the high tech declination of AlfaOmega.
Here light highlights chromed details, while
shadows underscore soft curves: lacquered
extra-clear glass tops, gloss lacquered curves
and under-tops, legs and accessories covered
in tactile thick leather in modern embossed or
carbon textures. White, black, black&white:
strong colours for those who want to feel the thrill
of control at all times.
Omega is the elegant declination of Alfaomega.
This can be seen in the careful selection of
woods, ebony and walnut dyed oak, the grains
of which intertwine in tops and curves; in the
refined insertion of black glass; in the use of
exclusive thick leathers such as plum red colour,
millemiglia and the technologic surface which
enables a layer of real slate to be worked as if it
were leather.
Qui si parla di sogni, di design, di materiali
pregiati; ma anche di atmosfera, di enfasi, di
misura, dell’ambiente che ci circonda.
La
collezione
ALFA
è
la
declinazione
contemporanea
high-tech
di
AlfaOmega.
Qui la luce accende dettagli cromati, mentre
l’ombra sottolinea morbide curve: piani in
vetro ultrachiaro verniciati, curve e sottopiani
in laccato lucido, gambe e accessori rivestiti in
cuoio materico nelle moderne texture bugnato
o carbonio. Bianco, nero, bianco e nero: colori
decisi per chi vuole sentire in ogni momento
l’emozione del controllo.
Omega è la declinazione elegante di Alfaomega.
Lo si intuisce dalla attenta selezione delle
essenze di legno, rovere tinto ebano e tinto noce,
le cui venature si intrecciano in piani e curve; dal
raffinato inserimento del vetro nero; dall’utilizzo
di cuoi esclusivi come il vinaccia, il millemiglia
e la tecnologica superficie che permette a uno
strato di vera pietra ardesia di essere lavorata
come fosse cuoio.
Laccato / Lacquered
Vetro / Glass
Bianco
White
Bianco
White
Nero
Black
Nero
Black
Bianco
White
Alluminio
Aluminium
Nero
Black
Tortora
Dove grey
Piombo
Gunmetal
Blu
Blue
Mattone
Brick-red
Petrolio
Petroleum
Crema
Cream
Naturale
Natural
Ocra
Ochre
Rosso
Red
Moka
Moka
Vinaccia
Plum red
Caffè
Coffee
Carbonio
Carbon
Nero bugnato
Black embossed
Mandarino
Tangerine
Pietra ardesia
Ardesia stone
Millemiglia
Millemiglia
Rosa
Pink
Bianco bugnato
White embossed
Finiture Rainbow / Rainbow finishes
Cuoio / Leather
15
14
AlfaOmega
