Simbolo
Codice
Descrizione
Colore
Description
Color
IP
IP1X
IPX1
02
28
05
33
03
32
06
37
50
39
99
Marcatura CE
contraddistingue la conformità del prodotto ai requisiti di sicurez-
za previsti per l’immissione sul mercato dell’unione europea.
CE Mark
It distinguishes the product conformity to the safety
requirements that are necessary for the introduction of the pro-
duct on the european market.
Classe 1
Apparecchio che necessita di messa a terra. Sono ad essa collegate
tutte le parti che potrebbero essere toccate e in caso di difetto cau-
sare una scossa elettrica.
Class 1
Luminaire that needs earth connection. To the earth are con-
nected all the parts that might be touched and in case of defect
cause electrical shock.
Classe 2
Apparecchio che necessita di messa a terra. Tutte le parti metalliche
che potrebbero causare una scossa elettrica in caso di difetto non
possono essere toccate.
Class 2
Luminaire that doesn’t need earth connection. All the metal
parts that might cause electrical shock in case of defect cannot
be touched.
Classe 3
Apparecchio per uso a bassa tensione (non superiore a 24V) con
alimentazione mediante trasformatore di sicurezza.
Class 3
Luminaire for low voltage use (not exceeding 24V) supplied with
a safety transformer.
30
Angolo di basculamento.
Adjustment angle.
Angolo di rotazione.
Rotation angle.
0.5m
Distanza minima dall-oggetto illuminato.
Minimum distance from the enlighted object.
bianco RAL9010
white RAL9010
grigio chiaro RAL7035
clear grey RAL7035
anodizzato naturale lucido RAL9006
polished natural anodized RAL9006
nero raggrizzante RAL9005
rough black RAL9005
grigio metallizzato
metallic grey
nero RAL9005
black RAL9005
bianco raggrizzante RAL9016
rough white RAL9016
corten
corten
grigio antracite raggrinzante RAL7016
rough anthracite grey RAL7035
grigio chiaro opaco raggrinzante RAL9006
rough clear matte grey RAL9006
colore su richiesta
custom color
Grado di protezione dell’apparecchio contro l’ingresso di solidi e
liquidi: la prima cifra identifica il grado di protezione contro l’in-
gresso di corpi solidi, la seconda quello contro l’ingresso di liquidi.
Protection degree of the fitting against the penetration of solids
and liquids: the first number identifies the protection degree
against the entry of solid bodies, the second one the protection
degree against the entry of liquid.
IPX1 - Protetto contro le cadute verticali di gocce d’acqua.
IPX1 - Protected against the vertical falling of water drops.
IPX4 - Protetto contro gli spruzzi.
IPX4 - Protected against sprinklings.
IPX7 - Protetto all’immersione temporanea.
IPX7 - Protected against temporary immersion.
IPX2 - Protetto contro le cadute dell’acqua con inclinazione fino
a 15°.
IPX2 - Protected against the falling of water with maximum incli-
nation of 15°.
IPX5 - Protetto contro i getti d’acqua.
IPX5 - Protected against water jets.
IPX8 - Protetto contro alla sommersione prolungata.
IPX8 - Protected against prolonged immersion.
IPX3 - Protetto contro la pioggia.
IPX3 - Protected against rain.
IPX6 - Protetto contro le ondate.
IPX6 - Protected against waves.
IP1X - Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni
superiori a 50 mm.
IP1X - Protected against the entry of solid bodies with dimensions
of more than 50 mm.
IP4X - Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni
superiori a 1 mm.
IP4X - Protected against the entry of solid bodies with dimensions
of more than 1 mm.
IP2X - Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni
superiori a 12 mm.
IP2X - Protected against the entry of solid bodies with dimensions
of more than 12 mm.
IP5X - Protetto contro la penetrazione della polvere.
IP5X - Protected against entry of dust.
IP3X - Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni
superiori a 2,5 mm.
IP3X - Protected against the entry of solid bodies with dimensions
of more than 2,5 mm.
IP6X - Protetto completamente contro la penetrazione della pol-
vere.
IP6X - Completely protected against entry of dust.
LEGENDA
LEGENDA
25