Notas técNicas sobre el MoNtaje
Los aparatos LED, presentes en este catálogo, han
sido concebidos para un correcto funcionamiento
en condiciones de instalación y uso idoneas
y conformes con las advertencias ilustradas a
continuación.
1. Asegurarse de garantizar, en caso de
instalaciones para interiores, una correcta
aireación de los aparatos, especialmente en la
parte posterior.
No tapar o envolver los aparatos con espuma
aislante ni otros termo-aislantes que impidan el
correcto intercambio térmico con el ambiente.
El funcionamiento idoneo está garantizado
a temperatura ambiente entre -20˚ y +40˚C
(temperatura de trabajo : -20˚C - +70˚C)
2. Se recomienda equipar los aparatos CIVIC
con los alimentadores indicados en el presente
catálogo, que han sido testados y certificados
para garantizar el correcto funcionamiento de las
instalaciones.
CIVIC no reconoce como válido ningún otro uso
fuera de los estandares descritos y no responderá
de los eventuales daños provocados por la
inobservancia de tales disposiciones.
3. En caso de instalación múltiple, efectuar solo
cableados en serie, respetando la polaridad de
los LED.
4. No interponer entre alimentadores y LED
ningún dispositivo electromecánico, como
interruptores , relés o dimmer.
Los controles de encendido y apagado van
siempre entre la red y el alimentador.
En caso de necesitar una regulación de intensidad
debe demandar los alimentadores apropiados que
están disponibles como accesorios.
5. Se recomienda no exceder los 30 metros en la
conexión entre LED y alimentador, utilizando un
conductor de sección entre 0,5 mm2 y 1,5 mm2.
6. No alimentar la instalación si no han sido
previamente conectados los alimentadores y los
aparatos LED.
Un encendido en vacio de los alimentadores
puede comprometer el correcto funcionamiento.
Conectar los LED a un alimentador ya en tensión
de red puede dañarlos irreversiblemente.
7. CIVIC utiliza, para sus aparatos LED, fuentes
luminosas y alimentadores de la más elevada
calidad disponibles.
Esto garantiza una vida media del LED
comprendida entre las 50.000 y las 70.000 horas.
Se recomienda respetar las indicaciones
anteriores a fin de poder mantener la eficiencia y
la duración en el tiempo.
techNische hiNweise zur MoNtage
LED-Leuchten dieses Katalogs sind für den
ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage und
Betriebsbedingungen und in Übereinstimmung
auf Anweisung unten entwickelt.
1. Für Innereinbau sorgen für einen guten
Belüftung des Leuchtsystems vor allem auf der
Rückseite.
Blockieren Sie nicht die Leuchte mit Dämmplatten
oder mit anderen thermischen Isolatoren, die die
Wärmabgabe verhindert.
Der entsprechende Vorgang ist bei einer
Raumtemperatur zwischen -20 ° und +40 ° (- +70°
-20° Temperaturbereich) garantiert.
2. Es wird empfohlen zu benutzen nur der
Driver präsent in diesem Katalog, dass getestet
und zertifiziert, um das ordnungsgemäße
Funktionieren der Armatur sicher kombinieren.
Civic erkennt keine andere gültige Verwertung
außerhalb der Norm beschrieben und haftet nicht
für Schäden, die aus der Nichtbeachtung dieser
Bestimmungen.
3. Im Fall von mehreren Installationen, verwenden
Sie nur serielle Verdrahtungen der unter
Beachtung der Polarität der LEDs.
4. Stecken Sie nicht keines Gerät zwischen dem
Driver und LED, wie Schalter, Relais, Dimmer.
Steuert on / off-Schalter sollte sich zwischen dem
Netzwerk und Fahrer eingesetzt werden.
Dimmbare Drivers sind als Zubehör erhältlich auf
Anfrage.
5. Es wird empfohlen, nicht zu 30 Meter in LED-
Treiber-Anbindung überschreiten, mit einem
Kabelquerschnitt von 0,5 mm2 und 1,5 mm2.
6. Speisen Sie nicht die Leuchte, wenn die Fahrer
auf die LED-Leuchten angeschlossen haben.
Verbinden die LED zu dem Driver bereits an
die Netzspannung angeschlossen LED kann sie
bleibende Schäden.
7. Civic benutzt für seine Leuchten LED-
Komponenten von höchster Qualität.
Dies garantiert eine LEDs Lebensdauer zwischen
50.000 und 70.000 Stunden.
Bitte beachten Sie die Anweisungen von oben, um
die Effizienz und Lebensdauer zu erhalten.
Note tecNiche sul MoNtaggio
Gli apparecchi LED, presenti in questo catalogo,
sono concepiti per un corretto funzionamento in
condizioni di installazione e di esercizio idonee e
conformi alle avvertenze illustrate di seguito.
1. Assicurarsi di garantire, in caso di installazioni
per interni, una corretta aerazione degli
apparecchi specialmente nella parte posteriore.
Non ostruire o inglobare gli apparecchi con
schiume isolanti e altri termo-isolatori che ne
impedirebbero il corretto scambio termico con
l’ambiente.
L’idoneo funzionamento è garantito a
temperatura ambiente tra -20° e +40°
(temperatura di utilizzo: -20° - +70°).
2. Si raccomanda di abbinare gli apparecchi Civic
soltanto agli alimentatori indicati nel presente
catalogo, essendo stati testati e certificati
per garantire il corretto funzionamento degli
impianti.
Civic non riconosce valido qualsiasi altro
impiego al di fuori degli standard descritti e
non risponderà di eventuali danni provocati
dall’inosservanza di tali disposizioni.
3. In caso di installazioni multiple, effettuare solo
cablaggi in serie, rispettando la polarità dei LED.
4. Non interporre tra alimentatori e LED alcun
dispositivo elettromeccanico, quali interruttori,
relè, dimmer.
I controlli di accensione/spegnimento vanno
sempre inseriti tra rete e alimentatore.
In caso di necessità di dimmerazione, richiedere
gli appositi alimentatori disponibili come
accessori.
5. Si raccomanda di non eccedere i 30 metri nel
collegamento LED-alimentatore, utilizzando un
cavo di sezione compreso tra 0,5mm2 e 1,5mm2.
6. Non alimentare l’impianto se non sono già stati
connessi gli alimentatori agli apparecchi LED.
Un esercizio a vuoto degli alimentatori ne può
compromettere il corretto funzionamento.
Collegare i LED ad un alimentatore già
connesso alla tensione di rete può danneggiarli
irreversibilmente.
7. Civic utilizza, per i suoi apparecchi LED,
sorgenti luminose e alimentatori delle più elevate
qualità disponibili.
Questo garantisce una vita media del LED
compresa tra le 50.000 e le 70.000 ore.
Si raccomanda di rispettare le indicazioni di cui
sopra, al fine di poterne mantenere l’efficienza e
la durata nel tempo.
428
Note tecNiche
(09)OUTRO[CS5.5].indd 428
18/11/2012 17:39:57
