74
SCHEDETECNICHETECHNICAL
ACCESSORI SERIE ANGUS / SATU
GUIDA ALLA PULIZIA DEI MATERIALI E INFO UTILI
Cipì garantisce l’articolo solo nel rispetto delle presenti istruzioni.
Gli accessori bagno moderni sono realizzati in una vasta gamma di materiali
per soddisfare le esigenze di un design moderno e di funzionalità. Questo
significa che bisogna utilizzare prodotti per la pulizia differenti in base ai vari
materiali di produzione.
Al fine di evitare danni al prodotto, bisogna tenere presente alcuni accorgi-
menti sia durante l’uso quotidiano, sia durante la pulizia:
1.
Pulizia degli accessori negli spazi pubblici
Per spazi pubblici si intende: ospedali, ristoranti e alberghi . Di conseguenza
bisogna adottare delle procedure e tempi di pulizia diversi in base all’ambien-
te in cui il prodotto si trova. Pertanto, il criterio per la selezione di un deter-
gente specifico è strettamente connesso al programma di pulizia. Occorre
tuttavia tener conto dei seguenti fattori:
• Spazi
• Frequenza e tipologia di pulizia
• Tipologia di prodotto
• Condizioni del prodotto
2.
Superfici
Secondo le specifiche della norma DIN EN 248, le finiture più comuni per le
superfici degli accessori sanitari sono il cromo e nichel, che possono essere
applicate a:
• Acciaio inox
• Materiali verniciati a polvere
• Alluminio
• Rivestimenti metallici grezzi
• Materiali soggetti a galvanizzazione
Ad eccezione dei rivestimenti metallici grezzi, le superfici colorate non me-
talliche sono più sensibili rispetto a quelle metalliche soprattutto per quanto
riguarda i graffi. Prima della pulizia del prodotto si consiglia di informarsi
sulla tipologia di materiale, con cui questo prodotto è fabbricato.
3.
Pulizia del prodotto
Tra i prodotti per la pulizia, i più comuni sono a base acida, ideale per la rimo-
zione di sale (luoghi marittimi) e calcare. E’ necessario prestare attenzione ai
seguenti punti quando si puliscono gli accessori:
• Utilizzo solo di prodotti di pulizia appropriati;
• Non utilizzare prodotti per la pulizia contenenti sali di acidi, acido formico e
acido acetico, in quanto possono causare danni irreparabili. Evitare di utiliz-
zare inoltre prodotti di pulizia contenenti acido fosforico, in quanto possono
essere pericolosi.
• Non usare prodotti per la pulizia contenenti candeggina
• Non utilizzare prodotti per la pulizia che possono causare graffi come spu-
gne ruvide o tessuti con micro-fibre.
ATTENZIONE: NON MESCOLARE PRODOTTI PER LA PULIZIA
Il modo corretto per la cura e la pulizia dei prodotti è seguire attentamente le
istruzioni d’uso dei detergenti. In generale si possono applicare le seguenti
istruzioni per una corretta pulizia e mantenimento:
• Non lasciare agire i prodotti più del tempo necessario
• Pulire frequentemente per ridurre la presenza di sali
• Rimuovere i sali con specifici prodotti per la pulizia.
• Non applicare i detergenti direttamente sugli accessori. Versare o nebuliz-
zare il prodotto su un panno o su una spugna.
• Risciacquare il prodotto con acqua pulita, in modo da eliminare tutti i
residui.
• NON utilizzare detergenti con superfici abrasive per non rovinare le super-
fici lisce.
• NON utilizzare prodotti come saponi liquidi, shampoo e bagni schiuma uti-
lizzati per l’igiene personale. Nel caso di contatto con detergenti non idonei,
risciacquare abbondantemente.
Finiture DORATE E BRONZATE sono considerate trattamenti “di lusso”, quin-
di, si prega di NON utilizzare prodotti aggressivi, pasta idraulica o materiale
abrasivo per la pulizia.
Liquidi corrosivi e additivi per la pulizia possono rovinare le superfici. Un pan-
no di cotone e acqua calda sarà sufficiente. Non esporre i prodotti ad agenti
atmosferici esterni e / o alla luce solare diretta.
Ogni diritto di garanzia decade, se le seguenti istruzioni non verranno adot-
tate.
ANGUS / SATU ACCESSORIES
MATERIAL MAINTENANCE GUIDE
Cipí warranty is applicable only when the above-mentioned conditions
are met.
Modern bath accessories, are made of a large range of materials, so as to follow the
norms of modern design and usability. This means, that different types of cleaning
products must be used, which are compatible with the manufacturing materials.
In order to avoid inflicting damages, certain conditions must be met, both when
using, as well as during cleaning:
1. Cleaning of accessories in public spaces
The range of public spaces, extends from hospitals to restaurants, hotels and
accommodation. Due to the fact that there are differences among the presence
of dirt and salts in the above mentioned cases, their frequency of cleaning varies.
Therefore, the criterion for the selection of the appropriate cleaning product, is
strongly related to the cleaning schedule. However, the following factors must be
taken into consideration:
• space
• frequency and depth of cleaning
• type of products
• condition of products
2. Surfaces
In line with DIN EN 248 specifications, the most common material for the surfaces
of sanitary accessories, is chromium and nickel. Therefore, the following mate-
rials are used for these surfaces:
• stainless steel
• compressed lacquer
• aluminum
• covers, functioning as tough metal surfaces
• gold galvanized surfaces, etc
With the exception of the covers functioning as tough metal surfaces, colored
non-metal surfaces, are more sensitive than the metal ones, especially with re-
gard to scratches. We recommend that prior to cleaning, you are informed about
the type of surfaces of the sanitary accessories.
3. Cleaning products
Acids are the main ingredient of the cleaning products, appropriate for salt
removal. You must pay attention to the following, though, when you clean the
accessories:
• Use only appropriate cleaning products.
• Do not use cleaning products containing acid salts, formic acid and vinegar
acids, as they can cause irreparable damage. Also, avoid using cleaning products
containing phosphoric acid, since they can be dangerous.
• Do not use cleaning products containing chlorine bleach.
• Do not use cleaning products that can cause scratches, rough sponges, or cloth
with micro-fibers.
MIXING CLEANING PRODUCTS, IS FORBIDDEN.
Proper way of cleaning and taking care of sanitary products:
Follow the instructions for use of the detergents. The following though, apply in
general:
Apply proper cleaning
• Do not let the cleaning products act, for more time than required.
• Frequent cleaning, reduces the presence of salts.
• Salts are removed with special cleaning products.
• Do not use the product directly on the accessories. Pour it on a cloth,
or sponge for better cleaning, in places that the cloth can reach to avoid damage.
• Rinse the product with clean water, so as to remove the last residues.
Wrong way of cleaning and care:
Under no circumstances, should you use detergent means with abrasive surfaces.
The beautiful smooth surfaces will be scratched.
Even products such as liquid soaps, shampoos and foam baths used for body
cleaning, can cause damage. Rinse with water after use.
GOLD and BRONZE finishes are considered a luxury treatment, therefore, please
DO NOT use aggressive products, plumbing paste or abrasive material for clea-
ning them.
Corrosive liquids and cleaning additives may damage the surface. A cotton cloth
and warm water is enough, otherwise warranty may not be applied.
Do not expose the products to external weather and/or direct sunlight.
STTECNICHE2022_14_7.indd 74
STTECNICHE2022_14_7.indd 74
15/09/22 12:59
15/09/22 12:59
