Ad un certo punto della nostra vita abbiamo deciso che potevamo rimanere degli Outsider! Questo atteggiamento non solo commerciale, ma
anche etico, ci ha permesso di fare le cose a modo nostro, di non rincorrere il profitto a tutti i costi, di poter mettere le “Persone” e l’attenzione
per la qualità del lavoro (nostro e dei nostri fornitori ) al primo posto.
In questo contesto di attenzione abbiamo deciso di fare un piccolo passo per tutelare il mondo che ci circonda e la Natura, cercando di dare
priorità alla tutela ed alla salvaguardia delle foreste e delle aree verdi da proteggere. Da questa determinazione nasce la scelta di certificarci FSC
e di sviluppare progetti che contemplino il solo utilizzo di Teak certificato Legal Wood
Siamo orgogliosi di continuare in questo percorso di Etica e di Qualità insieme ai nostri partners ed ai nostri clienti!
Proud to be outsider !
Piero Cappelli, Clelia Bravi
Una scelta responsabile e sostenibile
At a certain point of our life we decided that we could remain Outsider! This attitude is not only commercial, but also ethical, allowed us to do thing
our way, not to chase profit at all costs, to be able to put People and attention for the quality of the work (ours and our suppliers) in first place.
In this context of attention we decided to take a small step to protect the world around us and Nature, giving priority to the protection and safeguar-
ding of forests and green areas.
From this determination comes the choice to certify FSC and to develop projects that contemplates the use of Legal Wood certified teak.
We are proud to continue on this way of ethics and quality together with our partners and customers!
Proud to be ousider!
Piero Cappelli, Clelia Bravi
A responsible and sustainable choice
Cipì Naturalia Book 2023
Guida all’uso / User guide
CERCA IL TUO PRODOTTO PER MACRO CATEGORIA / CATEGORY CHOICE
Mobili, lavandini, accessori da appoggio etc… Utilizza gli appositi segna pagina per individuarla
Furnitures, washbasins, accessories etc.. Use the page markers to identify them
1
2
TROVA IL MATERIALE O LO STILE PREFERITO / FIND THE MATERIAL OR FAVOURITE STYLE
Sfruttando l’indice fotografico che apre ogni settore: lavandini in resina o in metallo, mobili naturali,
complementi o sedute…
By using the photographic index that opens each sector: resin or metal basins, natural furnitures, complements
or seats.
3
INDIVIDUA IL TUO PRODOTTO / IDENTIFY YOUR PRODUCT
Vicino alla sua immagine troverai una breve descrizione delle caratteristiche e dei materiali, ma soprattutto
codice articolo, eventuali varianti colore e price code.
Below its picture you will find a short description of the features and materials, item code, colors and price code
4
PRICE CODE E LISTINO / PRICE CODE AND LIST
Il price code non è altro che un numero (es. 71a) che corrisponde al prezzo di listino che potrai facilmente
trovare nel risvolto di copertina in chiusura catalogo
The price code is a number (e.g. 71A) that corresponds to the price list that you will find at the end of the catalog.
5
SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL
Ogni altra informazione sul tuo prodotto relativa a specifiche tecniche, misure dettagliate, uso e manuten-
zione le potrai trovare nel fascicolo Schede Tecniche allegato al catalogo
Any other information about your product relating to technical specifications, measurements, use and mainte-
nance will be in the Technichal Data sheet attached to the catalog.
6
ORDINI E SERVIZIO CLIENTI / ORDERS AND CUSTOMER SERVICE
Prepara la tua selezione e per ogni informazione aggiuntiva o per invio ordini contatta il tuo agente
o direttamente il nostro desk dedicato servizio.clienti@cipitaly.it
Prepare your selection and for any additional information or to send orders, contact your agent or directly
our dedicated desk servizio.clienti@cipitaly.it
Grazie alla certificazione per il legno esotico
“Indonesian Legal Wood”, ovvero “legno in-
donesiano utilizzato legalmente”, il governo
indonesiano certifica che le sue piantagioni di
alberi ora sono gestite in maniera rigorosa.
Thanks to the “Indonesian Legal Wood” certi-
ficate, or “used Indonesian Wood legally”, the
indonesian government certified that its tree
plantation are now run in rigourous manner.
Il marchio di certificazione FSC® garan-
tisce che l’intera filiera legno-carta cer-
tificata per i suoi standard derivi da una
gestione forestale rispettosa dell’ambiente, so-
cialmente utile ed economicamente sostenibile.
Cerca i prodotti certificati FSC®.
The FSC ® certification mark, guarantees that
the entire wood-paper supply chain certified
for its standard, derives from forest mana-
gement that respects the environment, so-
cially
useful
and
economically
sustainable.
Look for the FSC ® certified products.
