34
SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL
LAVABI / BASIN
19
cm
14
cm
2 cm
37/38 cm
49/50
cm
4
cm
MURANO CASANOVA
CP950MC
Misure indicative - Indicative Sizes
49/50 x 37/38 x h 14/19 cm
Codice prezzo - Price code 83D
Casanova
Varianti colori:
M25 - Nero Madreperla
M21 - Avorio madreperla
33 - Ossido blu
TER - Ossido terra
USO E MANUTENZIONE: Pulire la parte interna della vasca con detergenti
delicati e prodotti per vetro. Evitare di usare polveri e spugne abrasive o spugne
metalliche per pulire il lavello poiché la superficie potrebbe essere danneggiata.
Non mettere a contatto della superficie solventi, profumi, prodotti acidi o par-
ticolarmente aggressivi che potrebbero opacizzare il vetro.
Non pulire l’esterno del lavabo con polveri, spugne abrasive , ma solo con spu-
gna o panno morbido. Al momento del montaggio prestare attenzione al ser-
raggio della piletta/sifone. Applicare le guarnizioni tra lavabo e parti metalli-
che e ricordare che non serve stringere eccessivamente!
Cipì garantisce l’articolo solo nel rispetto delle presenti istruzioni.
NOTE TECNICHE: Tutti i lavandini d questa collezione sono inte-
ramente realizzati a Murano a mano e sono da considerarsi pezzi unici.
Le fotografie sul catalogo sono da ritenersi indicative del prodotto e mai
sarà possibile replicare lo stesso esemplare fotografato. Le dimensioni in-
dicate sul catalogo sono approssimative e possono variare di qualche cm.
Ogni prodotto è realizzato a Murano artigianalmente in vetro.
Lavorato a mano utilizzando ossidi, minerali e senza l’uso di vernici o coloranti.
Forme: le dimensioni possono variare anche all’interno della stessa produzione
di qualche mm. e questo è dovuto alla manualità della lavorazione ed alla natura
del materiale.
Decori: possono variare anche all’interno della stessa produzione in quanto
la decorazione è frutto della reazione alla cottura del vetro degli ossidi e della
madreperla , e seppur differenti tra loro manterranno sempre lo stesso stile e lo
stesso carattere generale.
Toni e colori: possono variare leggermente rispetto alle foto del catalogo o tra
un esemplare e l’altro vista la artigianalità integrale del prodotto.
Microbolle ed ondulazioni: piccole microbolle o micro avvallamenti all’in-
terno del vetro non sono da considerarsi difetti e non pregiudicano in alcun
modo la funzionalità del lavandino, ma ne certificano altresì la artigianalità.
USE AND MAINTENANCE: Clean the interior of the bowl with mild deter-
gents and glass-specific cleaning products. Refrain from using abrasive powders
and sponges or metal sponges to clean the basin, as to avoid scratching its surface.
Do not put in contact with solvents, perfumes, acid pr aggressive products which
can cause opacity. Do not clean the exterior of the basin with powders, abrasive
sponges, use a soft sponge or cloth solely. When assembling the product pay at-
tention to the fastening of the drain: remind to place the seals between the basin
and the metal parts and do not fasten too tightly. Cipì guarantees for the product
only in compliance with the above-mentioned instructions.
TECHNICAL NOTES: All the basins in this collection are entirely made in
hand-blown Murano glass, therefore they must be considered as unique pie-
ces. Pictures in the catalogue are to be considered as samples of the purchased
product, which is never going to be identical to the photo. Dimensions in the
catalogue are to be considered approximate of the purchased product. Each
piece is hand made in Murano blown glass, oxides and minerals, without using
glazes or colorants.
Shapes: dimensions can change of a few mm. also between pieces of the same
batch. This is the result of the craftsmanship of the process and the natural fe-
atures of the material.
Decorations: though similar and distinctive of the collection, decorations may
vary from piece to piece even in the same batch since they are the result of the
reaction between glass, oxide and mother of pearl.
Hues and colours: they may be slightly different from those in the pictures
on the catalogue or they may vary from piece to piece given the craftsmanship
behind the product.
Micro-bubbles and waves: tiny micro-bubbles or minor waves on the glass are
not to be considered as defects and they do not compromise the integrity of the
product; instead , these shall be deemed as proofs of craftsmanship.
