172
Design | Interni
CiniLightSystem
Franco Bettonica, Mario Melocchi, 1987
Lampade a soffitto ottenute con due moduli elementari, “rosoni” e “bracci”, che permettono di realizzare numerose combina-
zioni. Il rosone possiede otto sedi che consentono di orientare ciascun braccio in otto differenti posizioni. I bracci, disponibili in
due dimensioni, si applicano al rosone mediante semplice pressione. Lampade ad alogeni da interni per un’illuminazione diretta
e diffusa.
Suspended ceiling lamps made using two elementary modules, the rose
and the arm, which can be combined in a wide variety of ways. The
rose has eight housings, each of which enables an individual arm to be
oriented in eight different positions. The two sizes of arms available are
applied to the rose by simply pressing them home. Indoor halogen fixtures
for direct and diffused lighting.
Ein Programm von Deckenleuchten aus zwei Grundelementen, der Rosette
und den Armen, die eine große Kombinationsvielfalt ermöglichen. Die
Rosette besitzt acht Steckplätze, so dass jeder Arm in acht verschiedenen
Positionen eingesetzt werden kann. Die in zwei Größen erhältlichen
Arme rasten durch einfachen Druck in den Rosetten-Steckplätzen ein.
Halogenleuchten für Innenräume, die Direktbeleuchtung und Streulicht
ausgeben.
Appareils à suspension obtenus à partir de deux modules élémentaires,
des “rosaces” et des “bras” qui permettent de réaliser de nombreuses
combinaisons. La rosace possède huit logements permettant d’orienter
chaque bras dans huit positions différentes. Les bras, disponibles en deux
dimensions, s’appliquent sur la rosace par simple pression. Lampes halo-
gènes d’intérieur pour un éclairage direct et diffus.
Lámparas de techo obtenidas con dos módulos básicos, “florones” y
“brazos” que permiten realizar numerosas combinaciones. El florón
posee ocho sedes que permiten orientar cada brazo en ocho diferentes
posiciones. Los brazos, disponibles en dos dimensiones, se aplican
al florón ejerciendo una simple presión. Lámparas de halógenos para
interiores para una iluminación directa y difusa.
CiniLightSystem 8C
173
