140
Design | Interni
Convivio
Luta Bettonica, Mario Melocchi, 2005
Lampada sopratavolo per interni a luce diretta, dimmerabile da comandi tradizionali e Casambi. Convivio, una piccola sfera
da cui nasce un cono di luce omogeneo che crea un mondo personale e intimo. Disponibile nelle finiture cromo lucido, nichel
satinato, bianco e nero opaco, in versione led con lente trasparente e alogena con lente satinata.
A lamp for interiors, emitting direct light and designed to be suspended
above the table, with traditional dimming controls and Casambi. Convivio
is a small sphere that generates a cone of homogeneous light, creating an
intimate, personal world. Available with polished chrome, brushed nickel
and matt black or white finishes, in a led version with a transparent lens
and a halogen version with a satined lens.
Tisch-Hängeleuchte für den Innenbereich mit Direktlichtausgabe,
dimmbar
über
herkömmliche
Regler
und
mittels
CASAMBI-
Lichtsteuerung. Convivio ist eine kleine Kugel, von der ein Kegel
gleichmäßigen Lichts ausgeht, der eine vertrauliche Atmosphäre erzeugt.
Erhältlich in den Ausführungen Glanzchrom, Nickel satiniert, Weiß
und Mattschwarz. Als led-Version mit transparenter Linse sowie als
Halogenversion mit satinierter Linse.
Lampe d’intérieur à suspension sur table, à lumière directe, réglable à
l’aide d’appareils de commande traditionnels et de Casambi. Convivio,
une petite sphère qui génère un cône de lumière homogène, créant une
ambiance personnelle et intime. Disponible dans les finitions chrome poli,
nickel satiné, blanc et noir mat, en version led avec lentille transparente
et halogène avec lentille satinée.
Lámpara para interiores de luz directa, ideal para iluminar la mesa.
Regulable en intensidad con controles tradicionales y Casambi. Convivio
es una pequeña esfera de la que nace un cono de luz homogéneo que
crea un mundo personal e íntimo. Disponible en los acabados cromo
brillante, níquel satinado, blanco y negro mate, en versión led con lente
transparente y halógena con lente satinada.
Convivio sopratavolo
matt black
141
