Design | Interni
Roma
Luta Bettonica, 2020
Lampada da parete e da plafone dimmerabile per interni di grande potenza ed efficienza, a luce indiretta e diffusa, dal design
essenziale e ultra-compatto. Una mattonella di metacrilato in forte spessore è sovrapposta ad una di pari dimensioni in acciaio
laccato opaco, la prima contiene la luce, la seconda la diffonde.
A very powerful, efficient indoor wall and ceiling lamp with dimmer, for
indirect and diffused light, with an utterly uncluttered, ultra-compact
design. A brick made of thick methacrylate is set above another with the
same dimensions, made of matt lacquered steel. The first contains the
light, the second diffuses it.
Dimmbare Wand- und Deckenleuchte für den Innenbereich mit starker
Lichtleistung und hoher Energieeffizienz. Mit Indirekt- und Streulicht. Von
essenziellem und höchst kompaktem Design. Eine dicke Methacrylat fliese
liegt hier auf einer gleich großen Fliese aus matt lackiertem Stahl: Die
erste enthält das Licht, die zweite streut es.
Lampe de mur et plafond dimmable pour intérieurs, de forte puissance
et performance, à lumière indirecte et diffuse, au design essentiel et
ultra-compact. Un carreau en méthacrylate très épais est superposé à
un autre de taille identique en acier laqué mat; le premier contient la
lumière, le deuxième la diffuse.
Lámpara de pared y techo regulable en intensidad para interiores, de alta
potencia y eficiencia, de luz indirecta y difusa, con un diseño esencial y
ultracompacto. Una gruesa baldosa de metacrilato se superpone a una
baldosa de acero lacado mate del mismo espesor; la primera contiene la
luz y la segunda la difunde.
