TensoStilo
Luta Bettonica, 2016
Design | Interni
Tenso
Franco Bettonica, Mario Melocchi, 1994
TensoApparecchio led a tensione di rete senza alimentatore, su cavi a 230V, composto da un corpo illuminante a doppia emissione
per un’illuminazione diretta e indiretta diffusa. Dalla forma essenziale e lineare TensoStilo è disponibile in finitura bianco e argento
con diffusori in metacrilato opalescente. Apparecchio munito di TensoClic, connettore brevettato a perforazione d’isolante.
A led TensoLuminaire operating at mains voltage with no need for a
transformer and mounted on 230V cables, comprising a twin-emission
lighting body for direct and indirect diffused light. With its essentially
simple, linear shape, TensoStilo is available in white and silver finishes
with diffusors in opalescent methacrylate. This luminaire is fitted with
TensoClic, the patented insulation-piercing connector.
Led-TensoLeuchte an 230V-Spannkabeln mit Netzspannung ohne
Transformator. Besteht aus einem Leuchtenkörper mit zweifacher
Lichtausgabe für Direkt- und Indirekt-/Streulicht. TensoStilo zeichnet
sich durch die schlichte Eleganz seine linearen Form aus und ist in den
Ausführungen Weiß und Silber mit Lichtverteilern aus opaleszierendem
Methacrylat erhältlich. Mit TensoClic, dem patentierten, die Kabelisolierung
durchdringenden Steckanschluss.
TensoAppareil led à tension de réseau sans transformateur, sur câbles
à 230V, composée d'un corps d'éclairage à double émission pour un
éclairage diffus direct et indirect. Avec une forme essentielle et linéaire,
TensoStilo est disponible dans la finition blanc et argent avec diffuseurs
en méthacrylate opalescent. Appareil muni de TensoClic, connecteur
breveté à perforation d'isolant.
TensoAparato led con tensión de red sin alimentador, sobre cables de
230V, compuesto por un cuerpo iluminante de doble emisión para
una iluminación directa e indirecta difusa. De forma esencial y lineal,
TensoStilo está disponible en acabados blanco y plateado con difusores
en metacrilato opalescente. Aparato provisto de TensoClic, conector
patentado que perfora el aislante.
