Design | Interni
Bouquet
Franco e Luta Bettonica, 1965/2006
Bouquet abbina classicità, eleganza e originalità a utilizzi poliedrici. Protagonista sul tavolino da notte o nell'angolo di uno
spazio giorno, Bouquet dona una luce soffusa adatta alla lettura ed al relax. Una scultura luminosa che una volta accesa mette
in risalto i delicati giochi di chiaroscuro creati dalla "pieghe" del diffusore. Il design dell'abatjourina (2006) è firmato da Luta
Bettonica e Mario Melocchi, un omaggio al progetto originario di Franco Bettonica che nel 1965 si ispirò ad un origami per dar
vita a un vaso in ceramica dalla forma eccentrica.
Bouquet combines classicism, elegance and originality with
multifaceted uses. Protagonist on the night table or in the corner of a
living space, Bouquet gives a soft light suitable for reading and relaxing.
A luminous sculpture that once switched on highlights the delicate play
of chiaroscuro created by the 'folds' of the diffuser. The design of the
abatjourine (2006) is by Luta Bettonica and Mario Melocchi, a tribute to
the original design by Franco Bettonica who was inspired by origami in
1965 to create an eccentrically shaped ceramic vase.
Bouquet verbindet Klassizismus, Eleganz und Originalität mit vielsei-
tigen Einsatzmöglichkeiten. Als Protagonist auf dem Nachttisch oder
in der Ecke eines Wohnraums spendet Bouquet ein sanftes Licht, das
zum Lesen und Entspannen einlädt. Eine leuchtende Skulptur, die, so-
bald sie eingeschaltet ist, das zarte Hell-Dunkel-Spiel der "Falten" des
Schirms hervorhebt. Das Design der Abatjourine (2006) stammt von
Luta Bettonica und Mario Melocchi und ist eine Hommage an den ur-
sprünglichen Entwurf von Franco Bettonica, der sich 1965 von Origami
zu einer exzentrisch geformten Keramikvase inspirieren ließ.
Bouquet allie classicisme, élégance et originalité à des usages multiples.
Protagoniste sur la table de nuit ou dans un coin de l'espace de vie,
Bouquet diffuse une lumière douce propice à la lecture et à la détente.
Une sculpture lumineuse qui, une fois allumée, met en valeur le délicat jeu
de clair-obscur créé par les "plis" du diffuseur. Le design de l'abatjourine
(2006) est signé Luta Bettonica et Mario Melocchi, en hommage au
design original de Franco Bettonica qui s'est inspiré de l'origami en 1965
pour créer un vase en céramique aux formes excentriques.
Bouquet combina clasicismo, elegancia y originalidad con usos po-
lifacéticos. Protagonista en la mesilla de noche o en el rincón de una
sala de estar, Bouquet proporciona una luz suave adecuada para leer
y relajarse. Una escultura luminosa que, una vez encendida, resalta el
delicado juego de claroscuros creado por los "pliegues" del difusor.
El diseño de la abatjourine (2006) es obra de Luta Bettonica y Mario
Melocchi, un homenaje al diseño original de Franco Bettonica, que en
1965 se inspiró en la papiroflexia para crear un jarrón de cerámica de
formas excéntricas.
