Cult
Dalla collaborazione con la scultrice Christiane Beer nasce Cult, un progetto in evoluzione che coinvolgerà artisti di fama internazionale in un percorso
di sperimentazione creativa tra arte e luce. Cult - da CULTura - è una parentesi dedicata all'arte all’interno della collezione design. Christiane Beer, le
cui opere sono un connubio di disciplina e poesia, espresso in ordine, proporzioni e romanticismo, crea per Cini&Nils la lampada Klang | Suono: una
scultura in cemento bianco frammentata dalla luce.
From a partnership with the sculptress Christiane Beer comes Cult, a project in progress involving internationally renowned artists in an experience
of experimenting creatively with art and light. Cult – from CULTure – is a special space in our design collection devoted to art. Christiane Beer, whose
works are a blend of discipline and poetry expressed in order, proportions and romanticism, has created the Klang | Suono lamp for Cini&Nils: a white
concrete sculpture fragmented by light.
Aus der Zusammenarbeit mit der Bildhauerin Christiane Beer ist Cult entstanden, ein sich stetig weiterentwickelndes Projekt, das international
renommierte Künstler einbezieht und zum kreativen Experimentieren mit Kunst und Licht animiert. Cult – vom Wort CULTure – ist ein speziell der
Kunst gewidmeter Bereich innerhalb der Design-Kollektion. Christiane Beer, deren Arbeiten eine Verknüpfung von Disziplin und Poesie darstellen, die in
Ordnung, Proportionen und Romantik zum Ausdruck kommt, hat für Cini&Nils die Leuchte Klang | Suono kreiert: eine Skulptur aus weißem Beton, die
durch Licht fragmentiert wird.
De la collaboration avec la sculptrice Christiane Beer est né Cult, un projet en évolution qui impliquera des artistes de renommée internationale dans
un parcours d’expérimentation créative entre art et lumière. Cult - de CULTure - est une parenthèse dédiée à l’art dans la collection design. Christiane
Beer, dont les œuvres sont un mélange de discipline et de poésie, exprimé en ordre, proportions et romantisme, a créé pour Cini&Nils la lampe
Klang | Suono: une sculpture en béton blanc fragmentée par la lumière.
De la colaboración con la escultora Christiane Beer nace Cult, un proyecto en evolución que implicará a artistas de renombre internacional en un camino
de experimentación creativa entre el arte y la luz. Cult -de CULTura- es un paréntesis dedicado al arte dentro de la colección de diseño. Christiane Beer,
cuyas obras son una mezcla de disciplina y poesía, expresada en el orden, la proporción y el romanticismo, crea para Cini&Nils la lámpara Klang | Suono:
una escultura de cemento blanco fragmentada por la luz.
ORT: "Panza di Biumo Collection", Varese, Italy.
Klang | Suono
17
