33
32
FINITURE
L’arte della finitura non ha limiti, che si tratti di tecniche tramandate
da generazioni o di metodologie d’avanguardia che impiegano materiali
e procedure inconsueti. Quello che conta è la sapienza, la precisione, Il
gusto che le aziende CIAC mettono a disposizione dei loro clienti con
il rigore di una lunga e impeccabile lista di tipologie: intaglio, intarsio,
doratura, tappezzeria, ricamo, imbottitura, rivestimento in cuoio,
pittura, laccatura, verniciatura, lucidatura…
HAND
“Maestro” is an Italian word
known throughout the world.
Its meaning returns the mea-
ning of art, of knowledge, of
the superiority of the leaders in
each discipline. CIAC com-
panies employ master crafts-
men who work manually and
individually each piece, every
detail, every finish, with the
confidence and ability that only
a secular tradition can give.
HAND
«Маэстро» это итальянское
слово известно во всем
мире. Ее смысл возвращает
значение искусства, знания,
превосходства лидеров
в каждой дисциплине.
CIAC компании нанимают
мастеров, которые работают
вручную и индивидуально
каждую часть, каждую
деталь, каждую отделкой,
с уверенностью и
способности, которые только
светские традиции может
дать.
