14
L’ensemble de couverts MOOD Dragon in the Sky s’inspire
du dragon, l’une des quatre bêtes de bon augure de la Chine
ancienne (le qilin, la tortue, le dragon et le phénix). Cette
créature volante imaginaire et porteuse de chance était vénérée
pour ses pouvoirs de bon augure, notamment la capacité de
chasser les mauvais esprits et de prévenir les catastrophes. Elle
est également un symbole d’autorité.
L’œuvre d’art représente deux dragons devant et derrière, l’un
montant et l’autre descendant, comme des dieux gardiens
assurant une protection dans toutes les directions.
En outre, les couverts présentent des motifs fins qui s’accordent
avec les dragons.
The Dragon in the Sky cutlery set MOOD is inspired by the
dragon, one of the four auspicious beasts from ancient China
(the qilin, tortoise, dragon, and phoenix). This imaginary
lucky flying creature was revered as having auspicious
powers including the ability to drive away evil spirits and
prevent disasters. It is also a symbol of authority.
The artwork depicts two dragons in front and behind, one
climbing up and the other going down, as guardian gods
providing protection from all directions.
In addition, the cutlery features fine-patterned designs that
are suited to the dragons.
MOOD
Dragon in the Sky
Ecrin en acier et couverts en métal argenté décorés avec :
laque, or 24 carats, argent (avec palladium),
coquillages (turbo marmoratus, abalone), composants pigmentés.
Chest in stainless steel & silver plated flatware decorated with:
lacquer, gold 24 carat, silver (with palladium),
seashell (turbo marmoratus, abalone), pigment components.
H : 30 cm – 11 3/4” Ø : 20 cm – 7 7/8”
B00068399
Édition limitée (maximum 8 pièces). Numérotée “1 sur 8”
10 mois sont nécessaires pour créer cette pièce exceptionnelle.
Limited edition (maximum of 8 pieces). Numbered as “1 of 8”.
10 months needed to create this exceptional piece.
MOOD
Design Studio Christofle × Junichi Hakose
