132
cristal & porcelaine | crystal & porcelain
Service de table
tableware
133
crystal & porcelain | cristal & porcelaine
Design Studio Christofle | MalMaison
MaDison 6 | Design Studio Christofle
Service de table
Tableware
76 45 …
Platine
76 46 …
or
76 45 410*
Cont. : 1,3 l - Cap. : 44 3/4 fl.oz
verseuse
Coffee pot
Caffettiera/theiera
Kanne
Cafetera
76 45 440*
Cont. : 0,250 l - Cap. : 8 1/2 fl.oz
sucrier avec couvercle
Sugar bowl with cover
Zuccheriera con coperchio
Zuckerdose mit deckel
Azucarero con tapa
76 45 450*
Cont. : 0,280 l - Cap. : 9 1/2 fl.oz
Crémier 12 tasses
Creamer
Cremiera
Milchkännchen
Jarra
.. .. 510
Cont. : 0,100 l - Cap. : 3 3/8 fl.oz
tasse à café/moka avec soucoupe
Demitasse cup and saucer
Tazza caffé con piattino
espressotasse mit untertasse
Taza café con platito
.. .. 520
Cont. : 0,200 l - Cap. : 7 fl.oz
tasse à thé/café extra avec soucoupe
Teacup/coffee cup and saucer
Tazza thé con piattino
Kaffee/Teetasse mit untertasse
Taza té con platito
76 45 265*
L : 38 cm - 15”
Plat rectangulaire à cake
Rectangular cake tray
piatto rettangolare cake
Kuchenplatte rechteckig
Fuente rectangular cake
76 45 310*
Cont. : 3 l - Cap. : 101 3/8 fl.oz
légumier avec couvercle
Vegetable dish with cover
Legumiera con coperchio
Schüssel mit deckel
Legumbrera con tapa
76 45 330*
Cont. : 0,450 l - 15 1/2 fl.oz
saucière
Gravy boat
Salsiera
Sauciere
Salsera
.. .. 350*
Ø : 25 cm - 9 5/6”
saladier grand modèle
Salad serving bowl
insalatiera
Schüssel, rund
ensaladera
76 45 360*
L : 21,5 cm - 8 1/2”
ravier
Condiment dish
Raviera
Beilageschale
Rabanera
.. .. 150
Cont. : 0,350 l - Cap. : 12 fl.oz
Bol à bouillon avec soucoupe
Cream soup cup and saucer
Tazza brodo con piattino
Suppentasse mit untertasse
Taza consomé con platito
.. .. 220
Ø : 38 cm - 15”
Plat ovale
oval platter
piatto ovale
platte oval
Fuente ovalada
.. .. 230
Ø : 29 cm - 11 5/12”
Plat rond creux
open vegetable dish
piatto rotondo fondo
platte rund tief
Fuente redonda honda
76 45 260*
Ø : 31 cm - 12 1/5”
Plat rond à tarte
Cake tray
piatto rotondo torta
Tortenplatte
Fuente redonda tarta
.. .. 115
Ø : 26 cm - 10 1/4”
assiette américaine
Dinner plate
piatto piano americano
Speiseteller
plato americano
.. .. 120
Ø : 19 cm - 7 1/2”
assiette creuse à calotte
Soup-cereal bowl
piatto fondo a ciotola
Suppenteller ohne fahne
plato hondo sin ala
.. .. 125
Ø : 23,5 cm - 9 1/4”
assiette creuse à aile
Rimmed soup plate
piatto fondo ad ala
Suppenteller
plato hondo con ala
.. .. 130
Ø : 21 cm - 8 1/4”
assiette à dessert/gâteaux
Dessert/Luncheon/Salad plate
piatto frutta/dolce
Frühstücksteller
plato postre/pasta
.. .. 140
Ø : 16 cm - 6 5/16”
assiette à pain
Bread plate
piatto pane
Brotteller oder beilagenteller
platito de pan
.. .. 815
ensemble individuel 5 pièces us l US 5-piece place setting
.. .. 000
Ø : 4 cm - 1 9/16”
Cuiller chinoise
Chinese spoon
Cuchiaio chinese
Chinese loffel
Cuchara chinese
.. .. 001
Ø : 10 cm - 3 15/16”
Coupelle chinoise
Chinese cup
Coppa rotonda
Schale rund
Copela redonda
.. .. 002
Ø : 11 cm - 4 1/3”
Bol à soupe chinois
Chinese soup bowl
Copetta chinese
Schale chinese
Bol chinese
Pour rappel, les verseuses, sucriers, crémiers, plats ronds, plats ovales, saucières existent en Métal Argenté dans cette collection. *uniquement en Platine, n’existe pas en or
As a reminder, coffee pots, sugar pots, creamers, round platters, oval platters, gravy boats also exist in silver plate in this collection. * only in platinum, does not exist in Gold
76 82 270 - 76 82 271
Ø : 31 cm - 12 1/5”
assiette de présentation
Underplate
piatto segnaposto
platzteller
porta plato
76 82 115
Ø : 27 cm - 10 1/4”
assiette américaine
Dinner plate
piatto piano americano
Speiseteller
plato americano
76 82 130
Ø : 21 cm - 8 1/4”
assiette à dessert/gâteaux
Dessert/Luncheon/Salad plate
piatto frutta/dolce
Frühstücksteller
plato postre/pasta
76 82 140
Ø : 16 cm - 6 5/16”
assiette à pain
Bread plate
piatto pane
Brotteller oder beilagenteller
platito de pan
76 82 120
Ø : 19 cm - 7 1/2”
assiette creuse à calotte
Soup-cereal bowl
piatto fondo a ciotola
Suppenteller ohne fahne
plato hondo sin ala
76 82 520
Cont. : 0,200 l - Cap. : 6 3/4 fl.oz
tasse à thé/café extra avec soucoupe
Teacup/coffee cup and saucer
Tazza thé con piattino
Kaffee/Teetasse mit untertasse
Taza té con platito
76 82 510
Cont. : 0,100 l - Cap. : 3 3/8 fl.oz
tasse à café/moka avec soucoupe
Demitasse cup and saucer
Tazza caffé con piattino
espressotasse mit untertasse
Taza café con platito
76 82 220
Ø : 38 cm - 15”
Plat ovale
oval platter
piatto ovale
platte oval
Fuente ovalada
76 82 350
Ø : 25 cm - 9 5/6”
saladier
Salad serving bowl
insalatiera
Schüssel, rund
ensaladera
76 82 230
Ø : 29 cm - 11 5/12”
Plat rond creux
open vegetable dish
piatto rotondo fondo
platte rund tief
Fuente redonda honda
76 82 815
ensemble individuel 5 pièces us l US 5-piece place setting
76 82 260
Ø : 31 cm - 12 1/5”
Plat rond à tarte
Cake tray
piatto rotondo torta
Tortenplatte
Fuente redonda tarta
