268
HAUTE ORFÈVRERIE | haute orfevrerie
Sculptures
Sculptures
Sculptures
Sculptures
269
haute orfevrerie | HAUTE ORFÈVRERIE
35 71 099
2009
H x L x l : 20 x 38 x 24 cm - h x l x W : 7 7/8 x 15 x 9 4/9”
Poids avec socle : 15 kg - Weight with socle : 33 lbs
Poids en Argent Massif* : 6 kg - sterling silver weight* : 13,2 lbs
tigre en argent massif
tiger in sterling silver
Heures de travail dans les ateliers de Haute orfèvrerie : 26 heures
time required for execution in our haute orfevrerie workshops : 26 hours
édition limitée à 20 exemplaires
limited edition of 20 pieces
Aisément reconnaissable à sa fourrure rayée de noir, le tigre est
le plus grand félin sauvage du monde. Figure emblématique
représentant la force et la férocité, le félin a figuré dans de
nombreuses œuvres musicales, littéraires et picturales.
Christofle a choisi de représenter le chasseur à l’affût, ses muscles
bandés soulignés par le travail délicat de ciselure des rayures.
La finition patinée de l’argent massif accentue la puissance et
la majesté de ce félin reposant sur un socle en laiton patiné
noir.
easily recognizable with its striped black coat, the tiger is the largest
of the felines in the world. as a symbolic figure of strenght and
ferociousness, the tiger appears literary, musical and graphic works.
christofle has chosen to represent the hunter on the lookout, with its
tense muscles delicately outlined by the fine lines chased on the
piece.
the patina finish of sterling silver accentuates the power and the
grandness of this feline, standing on a brass base with black patina
finish.
*each piece being unique, the sterling silver weight is approximate.
*Chaque pièce étant unique, le poids en Argent Massif est approximatif.
arGent massif - steRlinG silveR 925
cHeval araBe caBré | Design Allison Hawkes
Design Allison Hawkes | tiGre
35 71 109
2016
H x L x l : 50 x 26 x 11 cm - h x l x W : 19 11/16 x 10 1/4 x 4 1/3”
Poids en Argent Massif* : 5,98 kg - sterling silver weight* : 13,18 lbs
cheval arabe cabré en argent massif
arabian prancing horse in sterling silver
Heures de travail dans les ateliers de Haute orfèvrerie : 25 heures
time required for execution in our haute orfevrerie workshops : 25 hours
édition limitée à 20 exemplaires
limited edition of 20 pieces
christofle propose un nouveau pur-sang arabe pour compléter
cette collection de haute-orfèvrerie.
originaire du Moyen-orient, c’est une des plus anciennes races
de cheval. il est réputé pour son endurance et sa vivacité, qualités
qui sont mises à l’honneur dans de nombreuses courses équestres.
Représentant le cheval se cabrant au plus haut point, cette sculpture
en argent massif souligne sa fougue et sa fière allure.
christofle offers a new stallion to complete this high-end silversmith
collection. from the Middle-east, this is one of the most ancient
horse breeds. it is celebrated for its endurance and liveliness,
which are qualities that are most appreciated in various equestrian
competitions.
Depicting the horse rearing at the highest point, this sculpture in
sterling silver emphasizes its ardor and proud-looking appearance.
*each piece being unique, the sterling silver weight is approximate.
*Chaque pièce étant unique, le poids en Argent Massif est approximatif.
NOuvEauTé 2016 | neW 2016
