262
HAUTE ORFÈVRERIE | haute orfevrerie
Sculptures
Sculptures
Sculptures
Sculptures
263
haute orfevrerie | HAUTE ORFÈVRERIE
pantHère | Design Allison Hawkes
La panthère, synonyme de pouvoir et d’autorité, a fasciné les
civilisations par sa puissance, grâce et rapidité. Présente dès
l’Antiquité sur les mosaïques romaines autour du dieu Bacchus,
elle occupe une place importante dans les cultures d’Afrique et
d’Asie du Sud-Est.
Christofle a choisi de représenter un animal à l’affût d’une proie,
prêt à bondir. Les finitions ainsi que la précision des ciselures
accentuent le réalisme de ce félin reposant sur un socle en laiton
patiné noir.
the panther, synonym of power and authority, has fascinated
civilizations with its power, grace and speed. Represented from
the antiquity on Roman mosaics with the god Bacchus, it occupies
an important place in african and south-east asian cultures.
christofle has chosen to represent a hunter on the lookout, ready
to leap on its prey. the finishes of the sterling silver and the fine
lines chased on the piece accentuate the realism of this feline,
standing on a brass base with black patina finish.
35 71 106
2013
H x L x l : 14 x 60 x 14 cm - h x l x W : 5 1/2 x 23 5/8 x 5 1/2”
Poids avec socle : 15,28 kg - Weight with socle : 33,68 lbs
Poids en argent massif : 4,57 kg* - Sterling silver weight* : 10,7 lbs
panthère en argent massif
panther in sterling silver
Heures de travail dans les ateliers de Haute orfèvrerie : environ 27 heures
time required for execution in our haute orfevrerie workshops: around 27 hours
édition limitée à 20 exemplaires
limited edition of 20 pieces
arGent massif - steRlinG silveR 925
*Chaque pièce étant unique, le poids en Argent Massif est approximatif.
*each piece being unique, the sterling silver weight is approximate.
ELEPHANT
Design Allison Hawkes
2010
35 71 102
2010
H x L x l : 30 x 56 x 16 cm - h x l x W : 11 4/5 x 22 x 6 5/16”
Poids avec socle : 15 kg - Weight with socle : 33 lbs
Poids Argent Massif* : 9 kg - sterling silver weight* : 19.8 lbs
eléphant en argent massif
elephant in sterling silver
Heures de travail dans les ateliers de Haute orfèvrerie : 26 heures
time required for execution in our haute orfevrerie workshops : 26 hours
édition limitée à 20 exemplaires
limited edition of 20 pieces
L’éléphant apparaît dans de nombreuses cultures où il est souvent
symbole de sagesse, doté d’une excellente mémoire et d’une grande
intelligence.
Christofle a choisi de représenter un éléphant originaire d’Asie,
l’ « Elephas Maximus », anciennement appelé « Éléphant Indien ».
De taille modeste, il est souvent reconnaissable grâce à ses petites
oreilles et à ses deux bosses proéminentes sur le crâne.
L’Eléphant d’Asie est ici représenté avec un pas assuré, entièrement
fondu en argent massif. Sa finition patinée vient souligner la peau
sèche et fragile de l’animal. Il repose sur un socle en laiton noir patiné.
the elephant appears in many cultures as a symbol of wisdom,
endowed with an excellent memory and a great intelligence.
christofle has chosen to show an elephant which comes from
asia, the “elephas Maximus”, formerly named “indian elephant”.
With a modest size, it is often recognizable thanks to its small
ears and the two prominent bumps on the skull.
the asian elephant is represented here with a firm step, entirely
cast in sterling silver. its patined finish outlines the dry and fragile
skin of the animal. it stands on a brass base with a black patina
finish.
*each piece being unique, the sterling silver weight is approximate.
*Chaque pièce étant unique, le poids en Argent Massif est approximatif.
arGent massif - steRlinG silveR 925
Design Allison Hawkes | élépHant
