256
HAUTE ORFÈVRERIE | haute orfevrerie
Collections designers
Designers collections
Collections designers
Designers collections
257
haute orfevrerie | HAUTE ORFÈVRERIE
malle pinel & pinel malmaison | Design Pinel & Pinel
35 70 119
2012
Fermé - H x L x Profondeur : 155 x 97 x 53 cm - closed - h x l x Depth: 61 x 38 3/16 x 20 7/8”
Ouvert - H x L x Profondeur : 155 x 194 x 53 cm - opened - h x l x Depth: 61 x 76 3/8 x 20 7/8”
malle pinel & pinel malmaison
Malmaison-pinel & pinel trunk
édition limitée à 20 exemplaires
limited edition of 20 pieces
C’est un objet d’exception, une réinterprétation moderne de
la malle des années trente, celle qui voguait à bord des
transatlantiques ou dans un compartiment de l’Orient Express.
Conçue et réalisée sur mesure par le malletier parisien Pinel
& Pinel, cette malle est un écrin comtemporain pour abriter
un best-seller de Christofle, le service « Malmaison ».
289 pièces d’orfèvrerie de style Empire décorées de fleurs,
de palmettes et de têtes d’aigle, conçues pour une table de
douze personnes et comprenant, entre autres, fourchettes à
salade, cuillers à consommé, corbeille à pain, louche à
sucre, votives... Autant d’accessoires presque oubliés et qui
font rêver.
this outstanding piece is a modern reinterpretation of the
1930s trunk, like the ones that sailed aboard transatlantic
liners or in a compartiment of the orient express.
Designed and custom-made by the parisien trunk-maker
pinel & pinel, this “Malmaison” trunk is contemporary
showcase for one of christofle’s best-sellers - the 12-person
set comprising 289 empire-style silver pieces decorated
with flowers, palmettes and eagle heads, and including
items such as salad forks, cream soup spoons, a bread
plate, sugar ladle and votives... so many near-forgotten
accessories ; the stuff of dreams.
partner to the luxury Goods Master program (Mas-luxe) of the
lausanne cantonal art school, christofle requested the students
to brainstorm ideas of humorous and inventive silver pieces for
cocktail and teatime. these objects should also respect the
luxury ans elegance of the brand.
following a workshop with the english designers edward
Barber and Jay osgerby, the students developed a series of
projects, of wich took place in paris on june 2009. Based on
the success experienced, christofle decided to launch the
“float” coffee set as limited edition numberes pieces.
float is a coffee set that balances itself like a boat on water.
the depressions on the tray accommodate the three pots and
allow them to move around without loosing their stability.
35 70 102
2009
Cont. Cafetière : 1 l - cap. coffee pot : 33 1/3 fl.oz
Cont. Crémier : 0,250 l - cap. cream pitcher : 8 1/3 fl.oz
Cont. Sucrier : 0,5 l - cap. sugar bowl : 17 fl.oz
H x L - Plateau 32 x 44 cm - tray 12 3/5 x 17 1/3”
Poids total : 3,5 kg - total weight : 3,5 kg
service à café en métal argenté
tea set in silver plate
Heures de travail dans les ateliers de Haute orfèvrerie : plus de 15 heures
time required for execution in our haute orfèvrerie workshops : more than 15 hours
édition limitée à 20 exemplaires
limited edition of 20 pieces
Partenaire du Master de luxe (MAS-Luxe) de l’Ecole Cantonale
d’Art de Lausanne, Christofle a demandé aux étudiants de
réfléchir à la création d’objets en argent autour du coktail bar
et du teatime qui allieraient humour et invention, en plus du luxe
et de l’élégance propre à la marque.
Suite à un atelier avec les designers anglais Edward Barber et
Jay Osgerby, les étudiants ont pensé une série de projets. Cinq
d’entre eux ont été sélectionnés en avant-première aux Designer’s
Days en juin 2009 à Paris. Fort du succès rencontré, Christofle
a décidé d’éditer le service « Float » en série limitée et numérotée.
Float est un set pour le café qui se balance comme un bâteau
sur l’eau. Les empreintes sur le plateau accueillent les trois
récipients, leur permettant d’osciller dans différentes positions,
tout en leur assurant une stabilité.
Design ECAL/Tomas Kral | float
