- 2 -
- 3 -
La collezione di complementi disegnata dall’architetto
Michele Bönan per Chelini affianca e completa le più
tradizionali linee d’arredo Chelini.
Una collezione destinata ad un fruitore raffinato dai gusti
decisi che ama circondarsi di oggetti unici ed eclettici. Il
legno scelto per realizzare questi eleganti pezzi d’arredo
è il rovere naturale oppure tinto scuro decapato. Il
colore caldo degli inserti in cuoio impunturato a mano
condivide la luminosità dei piani in cristallo e viene
rischiarato da elementi illuminanti sovradimensionati.
Contrastano gradevolmente i decisi interventi in ottone
che permettono l’eventuale incisione allo scopo di
personalizzare il prodotto.
Impreziosiscono la linea l’importante paravento
in rovere chiaro o scuro e cristallo trasparente che
permette di interrompere senza dividere l’utilizzo dello
spazio, creando una cortina virtuale tra i differenti
momenti del vivere quotidiano, e le lussuose librerie dai
dettagli esclusivi che trasformano la zona giorno in un
raffinato studio da collezionista dove il sofisticato tavolo
da studio con piano in cuoio si convertirà all’occorrenza
in tavola da pranzo.
The collection of furnishing complements designed by
Michele Bönan for Chelini has extended and completed
the more traditional Chelini furnishing product lines.
This collection is meant for sophisticated people with
defined taste, who loves to be surrounded by unique
and eclectic pieces. These elegant accessories are
manufactured using the natural or darkened picked bay
oak. The warm color of the hand backstitched leather
shares the luminosity of the glass tops and is brightened
by oversized lighting elements. It also makes a pleasant
contrast with the accent of brass details, allowing
custom made marks.
The collection becomes precious thanks to the
significant screen in dark or natural picked oak and
transparent bevelled glass, allowing interruptions
without dividing the use of the space, creating a virtual
curtain between the different moments of daily life, and
to the luxurious bookcase with important details that
transforms the daytime area into a refined collector’s
studio where the sophisticated work table with a leather
surface converts into a dining table, if necessary.
Michele Bönan
