C E R A M I C
C U LT U R E A N D
T E C H N O L O G Y
C U LT U R A C E R A M I C A E T E C N O LO G I A
C U LT U R E C É R A M I Q U E E T T E C H N O LO G I E
K E R A M I K K U LT U R U N D T E C H N O LO G I E
C U LT U R A C E R Á M I C A Y T E C N O LO G Í A
К У Л ЬТ У РА П Р О И З В О Д С Т В А К Е РА М И К И И Т Е Х Н О Л О Г И Я
We were established in Fiorano Modenese in 1959, manufacturing industrial
white-body wall tiles. One of the first companies to manufacture porcelain
stoneware, over the years we have kept in step with the developments of the
most high-performing ceramic technologies, extending and diversifying our
range. Continuous research and product and service quality are the guiding
values that help us look to the future.
Nasciamo a Fiorano Modenese nel 1959 come
produttori di piastrelle industriali in pasta bianca da
rivestimento. Tra le prime aziende a produrre gres
porcellanato, negli anni abbiamo seguito l’evoluzione
delle più performanti tecnologie ceramiche, ampliando
e diversificando la nostra offerta. Costanza nella ricerca
e qualità dei prodotti e del servizio sono valori a cui
guardiamo per orientarci al futuro.
En 1959, comienza nuestra andadura en Fiorano
Modenese como fabricantes de azulejos industriales
de pasta blanca. La nuestra fue una de las primeras
empresas en fabricar gres porcelánico, y hemos
seguido paso a paso, a lo largo de los años, la evolución
de las tecnologías cerámicas más eficientes, ampliando
y diversificando nuestra oferta. La investigación
constante y la calidad de nuestros productos y servicios
son los valores que nos orientan hacia el futuro.
Nous naissons à Fiorano Modenese en 1959 en qualité
de producteurs de carreaux industriels en pâte blanche
de revêtement. Figurant parmi les premières entreprises
productrices de grès cérame, nous avons suivi au fil
des années l’évolution des technologies céramiques
les plus performantes, en amplifiant et en diversifiant
notre offre. La constance dans la recherche et la qualité
des produits et du service sont les valeurs que nous
respectons pour nous orienter vers le futur.
Wir haben 1959 in Fiorano Modenese als Hersteller
von industriellen weißscherbigen Wandfliesen
angefangen. Als einer der ersten Hersteller von
Feinsteinzeug haben wir im Laufe der Jahre Schritt
für Schritt die Entwicklung der leistungsfähigsten
Keramiktechnologien verfolgt und unser Angebot
erweitert und diversifiziert. Die kontinuierliche
Forschung und Entwicklung und die im Laufe der
Zeit unveränderte Qualität von Produkten und
Dienstleistungen: Darauf legen wir Wert und orientieren
uns daran für die Zukunft.
Компания была создана в Фьорано Моденезе в 1959 году, как
производство по выпуску промышленной облицовочной
плитки из белой массы. Наше предприятие, начавшее одним из
первых выпускать керамический гранит, всегда шаг за шагом
находилось в русле эволюции самых передовых технологий
по изготовлению керамики, расширяя и диверсифицируя свое
предложение. Непрерывная исследовательская работа, а также
качество продукции и услуг являются ценностями, на которые мы
опираемся, чтобы ориентироваться в будущем.
16
17
