N O T E S
NOTE | NOTES | ANMERKUNGEN | NOTAS | ПРИМЕЧАНИЯ
The information provided in this catalog in the form of text and images is
as accurate as possible, but is not legally binding. Data referring to items,
measurements, packaging and weights may be modified if necessary
after this catalog is published. The colors of the products shown are
to be considered merely indicative, since they may vary as a result of
printing processes. The instructions and tips provided have been carefully
considered, but are also merely indicative. The technical characteristics
indicated in this catalog supersede and replace those in any other
previous catalog.
Le informazioni testuali e visive contenute nel presente catalogo sono il
più possibile esatte, ma non sono da ritenere vincolanti ai termini di legge.
I dati riferiti ad articoli, misure, imballi e pesi, se necessario, potrebbero
subire modifiche successive alla data di questa pubblicazione. I colori
dei prodotti rappresentati sono da considerare puramente indicativi, in
quanto soggetti a possibili variazioni dovute al processo di stampa. Le
istruzioni e i consigli proposti, pur essendo stati valutati attentamente,
sono anch’essi da ritenere soltanto indicativi. Le caratteristiche tecniche
riportate su questo catalogo annullano e sostituiscono quelle di qualsiasi
altro catalogo preesistente.
Les informations textuelles et visuelles contenues dans le présent
catalogue sont mentionnées dans la manière la plus exacte possible, mais
celles-ci ne doivent pas être considérées comme étant contraignantes
aux termes de la loi. Les données concernant les articles, les mesures, les
emballages et les poids pourraient subir, le cas échéant, des modifications
après la date de cette publication. Les couleurs des produits représentés
doivent être considérées comme étant purement indicatives dans la
mesure où celles-ci sont soumises à de possibles variations dues au
processus d’impression. Les instructions et les conseils proposés, tout en
étant évalués attentivement, doivent être eux aussi considérés comme
n’étant qu’indicatifs. Les caractéristiques techniques reportées dans ce
catalogue annulent et remplacent celles de tous les autres catalogues
déjà existants.
Die in diesem Katalog enthaltenen Textinformationen und visuellen
Informationen sind so exakt wie möglich, aber gesetzlich als unverbindlich
zu erachten. Die auf Artikel, Abmessungen, Verpackungen und Gewichte
bezogenen Daten könnten bei Bedarf nach dieser Veröffentlichung
geändert werden. Die Farben der dargestellten Produkte sind nur
indikativ, da sie Änderungen aufgrund des Druckverfahrens ausgesetzt
sein könnten. Die vorgeschlagenen Anweisungen und Ratschläge wurden
zwar aufmerksam untersucht, sind aber ebenfalls nur als Richtwerte zu
erachten. Die in diesem Katalog angeführten technischen Merkmale heben
die in allen vorigen Katalogen enthaltenen auf und ersetzen sie.
La información textual y visual contenida en este catálogo es lo más
precisa posible, pero no ha de considerarse legalmente vinculante.
Los datos referidos a artículos, medidas, embalajes y pesos podrán
ser modificados, si es necesario, con posterioridad a la fecha de esta
publicación. Los colores de los productos representados son meramente
indicativos, ya que están sujetos a posibles variaciones debidas al proceso
de impresión. Las instrucciones y los consejos propuestos, aun habiendo
sido examinados atentamente, también son indicativos. Las características
técnicas mostradas en este catálogo anulan y sustituyen a las de
cualquier otro catálogo preexistente.
Текстовая и визуальная информация, содержащаяся в настоящем каталоге, является
достаточно точной, но необязательной согласно закону. Данные, относящиеся к
изделиям, размерам, упаковке и весу, при необходимости могут быть изменены
после даты опубликования данного издания. Указанные цвета продукции следует
считать приведенными исключительно в качестве примера, поскольку они
могут претерпеть изменения в процессе печати. Инструкции и предложенные
рекомендации, будучи внимательно оцененными, все же должны также
рассматриваться, как ориентировочные. Технические характеристики, приведенные
в настоящем каталоге, отменяют и заменяют характеристики, приведенные в любом
ранее изданном каталоге.
The vector drawings of sizes, decorations, mosaics and special trims,
though representative, are indicative only and not legally binding.
I disegni vettoriali di formati, decori, mosaici e pezzi speciali, pur essendo
rappresentativi, sono indicativi e non sono da ritenere vincolanti ai termini
di legge.
Les dessins vectoriels de formats, de décorations, de mosaïques et de
pièces spéciales, tout en étant représentatifs, sont indicatifs et ne doivent
pas être considérés comme étant contraignants aux termes de la loi.
Die Vektorzeichnungen von Formaten, Dekoren, Mosaiken und Formteilen
dienen der Veranschaulichung, sind aber nur Richtlinien und gesetzlich als
unverbindlich zu erachten.
Las imágenes vectoriales de formatos, decoraciones, mosaicos y piezas
especiales, aun siendo representativas, son indicativas y no han de
considerarse legalmente vinculantes.
Векторные чертежи форматов, декоры, мозаичные узоры и специальные элементы
дают представление о продукции, но все же являются ориентировочными и не
могут считаться обязательными в соответствии с законом.
234
235
